Yap.Town

the books

les livres

→ the
phrase Uncommon #10,658
les livres Désigne des livres précis, déjà connus ou identifiables dans le contexte.
EN: I put the books on the shelf.
FR: J’ai rangé les livres sur l’étagère.

You'll find both of the books interesting.

Vous trouverez ces deux livres intéressants.

I'm not tall enough to reach the books on the top shelf.

Je ne suis pas assez grand(e) pour atteindre les livres sur l’étagère du haut.

A man is made by the books he reads.

Un homme est façonné par les livres qu'il lit.

How had the books reached me?

Comment les livres m’étaient-ils parvenus ?

I was dying to read the books, but knew that now was not the time.

Je mourais d’envie de lire ces livres, mais je savais que ce n’était pas le moment.

Give him the books.

Donnez-lui les livres.

I sold the books.

J’ai vendu les livres.

The books belong to my sister.

Ces livres appartiennent à ma sœur.

So valuable were the books that they were handled with the greatest care.

Les livres étaient si précieux qu’on les manipulait avec le plus grand soin.

“Bring me the books, Bill,” said he.

« Apporte-moi les livres, Bill », dit-il.

They opened up the books.

Ils ont ouvert les livres.

— GoodFellas (1990)

The books he makes me read are all Japanese.

Les livres qu'il me fait lire sont tous japonais.

— The Handmaiden (2016)

We arranged the books according to size.

Nous avons rangé les livres par taille.

The books don't hold my attention You fill up my sight.

Les livres n’arrivent pas à retenir mon attention. Tu occupes tout mon champ de vision.

— Super 30 (2019)

The books vanished into the truly hidden compartments.

Les livres disparurent dans les compartiments véritablement dissimulés.

Find the books.

Trouvez les livres.

Start by doing the books.

Commencez par faire les comptes.

I found a library, and the books were very useful.

J'ai trouvé une bibliothèque, et les livres étaient très utiles.

— The English Patient (1996)

The accountant cooked the books.

Le comptable a falsifié les comptes.

The books say it tastes good.

Les livres disent que c'est bon.

— Assassination (2015)

Then the books, Mr. Sahai.

Alors, les livres, monsieur Sahai.

— Black (2005)

He's brought the books that I needed.

Il a apporté les livres dont j’avais besoin.

She's off checking the books of their Readers.

Elle est partie vérifier les comptes de leurs lecteurs.

Hold the books for a moment while I find a place for them.

Tenez les livres un instant, le temps que je leur trouve une place.

Give her the books.

Donnez-lui les livres.

The books are new.

Les livres sont neufs.

He put the books on the shelf out of order.

Il a rangé les livres dans le désordre sur l’étagère.

Students should make use of the books in the library.

Les étudiants devraient utiliser les livres de la bibliothèque.

Here, the books are only in German.

Ici, les livres sont uniquement en allemand.

The books I ordered.

Les livres que j'ai commandés.

— Day for Night (1973)

Here are the books you asked for.

Voici les livres que vous avez demandés.

Tom bought me the books I needed.

Tom m’a acheté les livres dont j’avais besoin.

It's because the books are so boring.

C’est parce que les livres sont tellement ennuyeux.

— The Handmaiden (2016)

I looked at the books.

J’ai regardé les livres.

The company accountant was sent to jail for cooking the books.

Le comptable de l'entreprise a été emprisonné pour falsification de comptes.