Yap.Town

today's

d'aujourd'hui, aujourd'hui, c'est

→ today
phrase Common #6,073
d'aujourd'hui S'emploie devant un nom pour parler de quelque chose qui a lieu ou qui est pertinent aujourd'hui.
EN: Today's meeting starts at noon.
FR: La réunion d'aujourd'hui commence à midi.

Today's star is Woosung.

La star du jour est Woosung.

— Broker (2022)

I'm sure today's fighting has fooled Mei.

Je suis sûr(e) que les combats d’aujourd’hui ont trompé Mei.

— House of Flying Daggers (2004)

My dear friend, "from today's perspective" meant nothing then.

Mon cher ami, « vu d’aujourd’hui » ne voulait rien dire à l’époque.

— A Coffee in Berlin (2012)

Today's Tom's birthday.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Tom.

Today's letter, Miss Satomi.

La lettre d’aujourd’hui, mademoiselle Satomi.

— The Wind Rises (2013)

Did Paula study for today's test?

Est-ce que Paula a révisé pour le contrôle d’aujourd’hui ?

For today's match, Tom is the goalie.

Pour le match d’aujourd’hui, Tom est le gardien de but.

Are you ready for today's game?

Es-tu prêt pour le match d'aujourd'hui ?

Today's Nam-joo's competition, aren't we gonna watch?

On ne va pas regarder la compétition de Nam-joo aujourd’hui ?

— The Host (2006)

I have today's forecast for you.

J’ai les prévisions météo d’aujourd’hui pour vous.

— Do the Right Thing (1989)

So much for today's lesson.

Voilà qui conclut la leçon d’aujourd’hui.

Today's newspaper?

Le journal d'aujourd'hui ?

— Andhadhun (2018)

But first today's lunch.

Mais d’abord, le déjeuner d’aujourd’hui.

— Super 30 (2019)

What is today's date?

Quelle est la date d’aujourd’hui ?

Are there any letters for me in today's mail?

Y a-t-il des lettres pour moi dans le courrier d’aujourd’hui ?

Maybe it's in today's mail.

C'est peut-être dans le courrier d'aujourd'hui.

— Caché (2005)

Writing a poem and its central idea is today's topic.

Écrire un poème et en dégager l’idée centrale, voilà le thème d’aujourd’hui.

— Like Stars on Earth (2007)

Love in today's world is born through Facebook.

L’amour dans le monde d’aujourd’hui naît sur Facebook.

— Barfi! (2012)

It must be tough to run a place like this in today's world.

Ça doit être dur de gérer un endroit comme celui-ci dans le monde d’aujourd’hui.

— Genocidal Organ (2017)

So today's offering is an important custom that connects the god and people.

Ainsi, l’offrande d’aujourd’hui est une coutume importante qui relie le dieu aux hommes.

— Your Name. (2016)

I haven't read today's newspaper yet.

Je n’ai pas encore lu le journal d’aujourd’hui.

Today's linen day.

Aujourd’hui, c’est le jour du lin.

— Psycho (1960)

Three front-row tickets for today's celebration!

Trois billets au premier rang pour la fête d’aujourd’hui !

— Dracula (2025)

How did today's assignment go?

Comment s’est passé le devoir d’aujourd’hui ?

— Ne Zha (2019)

Today's weather?

Quel temps fait-il aujourd’hui ?

— Do the Right Thing (1989)

I didn't do too well on today's test.

Je n’ai pas très bien réussi le contrôle d’aujourd’hui.

How are we feeling about today's rehearsal?

Comment s’est passée la répétition d’aujourd’hui ?

— TÁR (2022)

He saw today's date and went into a state of shock.

Il a vu la date d’aujourd’hui et est entré en état de choc.

— The Visitors (1993)

Today's friends are tomorrow's enemies.

Les amis d’aujourd’hui sont les ennemis de demain.

Today's weather forecast was right.

Les prévisions météo d’aujourd’hui étaient exactes.

Show me today's papers.

Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.

Today's trouble is enough for today.

À chaque jour suffit sa peine.

I read it in today's edition.

Je l’ai lu dans l’édition d’aujourd’hui.

It's today's mail, and it's been opened.

C'est le courrier d'aujourd'hui, et il a été ouvert.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

What's today's date?

Quelle est la date d’aujourd’hui ?

Here's today's report.

Voici le rapport d’aujourd’hui.

— The Lives of Others (2006)

Today's leftovers.

Les restes d’aujourd’hui.

— Pinocchio (2019)

What's today's special?

Quelle est la suggestion du jour ?

Today's dinner is fish.

Ce soir, on mange du poisson.

From today's perspective.

Avec le recul d’aujourd’hui.

— A Coffee in Berlin (2012)

We will end today's lesson here.

Nous allons nous arrêter là pour aujourd’hui.

Tickets for today's game sold like hot cakes.

Les billets pour le match d’aujourd’hui se sont vendus comme des petits pains.

Read today's papers, Bhagat?

Tu as lu les journaux d’aujourd’hui, Bhagat ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Are you well prepared for today's exam?

Es-tu bien préparé(e) pour l'examen d'aujourd'hui ?

Today's weather forecast proved right.

Les prévisions météorologiques d’aujourd’hui se sont révélées exactes.

Today's reading was outstanding.

La lecture d’aujourd’hui était remarquable.

— The Handmaiden (2016)

What's today's plan?

Quel est le programme d’aujourd’hui ?

phrase Uncommon #13,505
aujourd'hui, c'est Contraction de « today is » ; ici, le ’s signifie « is », et non une possession.
EN: Today's the first day of summer.
FR: Aujourd'hui, c'est le premier jour de l'été.

Today's your birthday, isn't it?

C’est ton anniversaire aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Today's Friday, by the way.

Au fait, on est vendredi aujourd’hui.

— The Wrecking Crew (2026)

Today's not Christmas.

Aujourd’hui, ce n’est pas Noël.

Today's the coldest day we've ever had.

Aujourd’hui, c’est le jour le plus froid qu’on ait jamais connu.

Today's your birthday.

C'est ton anniversaire aujourd'hui.

— Train to Busan (2016)

Today's not Christmas!

Ce n’est pas Noël aujourd’hui !

In any case, today's a celebration.

Quoi qu’il en soit, aujourd’hui, c’est la fête.

— Burnt by the Sun (1994)

And today's my day off.

Et aujourd’hui, je suis en congé.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Today's cool.

Aujourd’hui, c’est cool.

— The Tao of Steve (2000)

Today's my big day.

Aujourd’hui, c’est mon grand jour.

— Pixote (1980)

Today's the peak of its brightness, isn't it?

C’est aujourd’hui qu’il est le plus lumineux, n’est-ce pas ?

— Your Name. (2016)

Today's been a difficult day.

Aujourd’hui a été une journée difficile.

Today's my grandmother's birthday.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de ma grand-mère.

Today's hectic.

Aujourd’hui, c’est la course.

Today's not my day.

Ce n’est pas mon jour aujourd’hui.

Today's Wednesday.

Nous sommes mercredi aujourd'hui.

— The Way He Looks (2014)

Master Huo, today's my godfather's birthday.

Maître Huo, c’est l’anniversaire de mon parrain aujourd’hui.

— Fearless (2006)

Today's the big day.

C’est le grand jour.

— Ratatouille (2007)

We knew today's his birthday.

Nous savions qu’aujourd’hui, c’était son anniversaire.

Today's a good day in hell.

Aujourd’hui, c’est une bonne journée en enfer.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Today's your birthday!

C’est ton anniversaire aujourd’hui !

— Aquarius (2016)

Today's my birthday.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

— Dead Poets Society (1989)

Today's my first day.

C’est mon premier jour.

— The Big Sick (2017)

Today's my last day as a cop.

Aujourd’hui, c’est mon dernier jour en tant que policier.

— Falling Down (1993)

Today's great for me.

Aujourd’hui, ça me va très bien.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Today's your lucky day.

Aujourd’hui, c’est ton jour de chance.