trying to escape

I think your mouse is trying to escape, Your Majesty.

Je crois que votre souris essaie de s’échapper, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Do you see any other people trying to escape?

Voyez-vous d'autres personnes qui tentent de s'échapper ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

It is no use trying to escape.

Cela ne sert à rien d’essayer de s’échapper.

Fatso died trying to escape.

Fatso est mort en tentant de s'échapper.

— Carandiru (2003)

Just so many people trying to escape.

Tant de gens qui tentent de s'échapper.

— One Mile: Chapter One (2026)

I didn't feel safe trying to escape from a straitjacket hanging upside down.

Je ne me sentais pas en sécurité en essayant de m’échapper d’une camisole de force suspendu à l’envers.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Trying to escape?

Vous essayez de vous échapper ?

— 3-Iron (2004)

Shot trying to escape.

Abattu alors qu'il tentait de s'évader.

— The Counterfeiters (2007)

Don't even think about trying to escape.

Ne pense même pas à essayer de t’échapper.

— The Princess Bride (1987)

He was "trying to escape"?

Il essayait de s’échapper ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)