Yap.Town

the owner

le propriétaire

→ the
phrase Common #6,290
le propriétaire Désigne la personne qui possède quelque chose. Au féminin : « la propriétaire ».
EN: The owner is waiting outside.
FR: Le propriétaire attend dehors.

“Let me summon the owner,” she said.

« Laissez-moi appeler le propriétaire », dit-elle.

Who's the owner of this car?

À qui appartient cette voiture ?

Normally the owner worked here alone.

Normalement, le propriétaire travaillait ici seul.

— Audition (2000)

I'm not sure, really, but the owner of the property, Paul, might.

Je ne sais pas trop, mais le propriétaire du bien, Paul, le sait peut-être.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Why was the owner killed?

Pourquoi le propriétaire a-t-il été tué ?

— Audition (2000)

The owner had sailed away, and did not come back to buy parts for his boat.

Le propriétaire était parti en bateau et n’est pas revenu acheter des pièces pour son bateau.

An imposing façade, but the owner Tazaemon is worthless.

Une façade imposante, mais le propriétaire, Tazaemon, ne vaut rien.

— Yojimbo (1961)

I tracked down that Evergreen ID and found the owner's details.

J’ai retrouvé cet identifiant Evergreen et trouvé les coordonnées de son propriétaire.

— Oldboy (2003)

In the best interest of the owner.

Dans le meilleur intérêt du propriétaire.

— Mystic River (2003)

Meanwhile, you are as suspicious as the owner of the land.

De votre côté, vous êtes aussi méfiant que le propriétaire du terrain.

— Mirage (2018)

See the owner tomorrow.

Voir le propriétaire demain.

— Marty Supreme (2025)

I think it's the owner of the building.

Je crois que c’est le propriétaire de l’immeuble.

— Broker (2022)

Is he the owner of that car?

Est-il le propriétaire de cette voiture ?

Let's go to the owner's house.

Allons chez le propriétaire.

— The Chaser (2008)

Who is the owner of the car?

À qui appartient la voiture ?

The owner, she wanted to give me a glass of water.

La propriétaire voulait me donner un verre d'eau.

— 8½ (1963)

It seems so, and I have to meet the owner.

Il semble que oui, et je dois rencontrer le propriétaire.

— Secret Sunshine (2007)

I'm the owner of the house.

Je suis le propriétaire de la maison.

Am I not the owner's husband?

Ne suis-je pas le mari de la propriétaire ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

He is the owner.

Il est le propriétaire.

— Piku (2015)

Who's the owner of this lorry?

À qui appartient ce camion ?

The owner agrees to hire you.

Le propriétaire accepte de vous embaucher.

— A Prophet (2009)

When the owner of the house arrived, he found his son dead.

Lorsque le propriétaire de la maison arriva, il trouva son fils mort.

The owner was murdered.

Le propriétaire a été assassiné.

— Audition (2000)

The owner of these beds, of this house.

Le propriétaire de ces lits, de cette maison.

— The Secret Agent (2025)

Give the book back to the owner.

Rendez le livre à son propriétaire.

Tom is the owner.

Tom est le propriétaire.

I think she is the owner of the inn, Donna Rosa.

Je pense que c'est la propriétaire de l'auberge, Donna Rosa.

— The Postman (1994)

So who is the owner?

Alors, qui en est le propriétaire ?

I think it's the owner.

Je pense que c’est le propriétaire.

— The Wailing (2016)

Are you the owner of this vehicle, sir?

Êtes-vous le propriétaire de ce véhicule, monsieur ?

— Falling Down (1993)

They think the owner of the house is studying abroad.

Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l’étranger.

I am the owner's husband.

Je suis le mari du propriétaire.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm the owner.

Je suis le propriétaire.

— Leviathan (2014)

I'm looking for the owner of that horse.

Je cherche le propriétaire de ce cheval.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I need to speak to the owner of this pub.

Je dois parler au propriétaire de ce pub.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The owner of this house is Mr. Yamada.

Le propriétaire de cette maison est M. Yamada.

The owner will kill me.

Le propriétaire va me tuer.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Is she the owner of this house?

Est-elle la propriétaire de cette maison ?

The workers demanded that they talk with the owner.

Les ouvriers ont exigé de parler au propriétaire.

Are you the owner of this house?

Etes-vous le propriétaire de cette maison?

We need to come to an agreement with the owner of the apartment.

Nous devons parvenir à un accord avec le propriétaire de l’appartement.

The owner's here!

Le propriétaire est là !

— La Dolce Vita (1960)

Who's the owner of this property?

À qui appartient cette propriété ?

Where's the owner of that horse?

Où est le propriétaire de ce cheval ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

That's Suzanne, the owner.

C’est Suzanne, la propriétaire.

— Amélie (2001)

You're the owner.

C’est vous le propriétaire.

The owner's just popped out.

Le propriétaire vient de sortir.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I met the owner of the house a year ago.

J’ai rencontré le propriétaire de la maison il y a un an.

The owner of this bar never sells liquor on credit.

Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d'alcool à crédit.

Are you the owner?

Etes-vous le propriétaire ?

He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.

Il est propriétaire de quatre très grandes fermes dans l'intérieur de Sao Paulo.

Ah, the owner of that land?

Ah, le propriétaire de ce terrain ?

— Secret Sunshine (2007)

It's a pity you didn't like the owner, too.

C’est dommage que tu n’aies pas aimé le propriétaire, toi non plus.

— Volver (2006)