the owner

le propriétaire

→ the

phrase Uncommon #7,309

le propriétaire S’emploie pour la personne à qui appartient quelque chose. Peut aussi être féminin : « la propriétaire ».

EN: The owner of the house lives nearby.

FR: Le propriétaire de la maison habite près d’ici.

Am I not the owner's husband?

Ne suis-je pas le mari de la propriétaire ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Give the book back to the owner.

Rendez le livre à son propriétaire.

The owner's here!

Le propriétaire est là !

— La Dolce Vita (1960)

In the best interest of the owner.

Dans le meilleur intérêt du propriétaire.

— Mystic River (2003)

Normally the owner worked here alone.

Normalement, le propriétaire travaillait ici seul.

— Audition (2000)

That's Suzanne, the owner.

C’est Suzanne, la propriétaire.

— Amélie (2001)

I am the owner's husband.

Je suis le mari du propriétaire.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Hey, listen I am the owner, not your driver that I go and sleep next to him.

Hé, écoute, je suis le propriétaire, pas ton chauffeur, pour que j'aille dormir à côté de lui.

— Piku (2015)

An imposing façade, but the owner Tazaemon is worthless.

Une façade imposante, mais le propriétaire, Tazaemon, ne vaut rien.

— Yojimbo (1961)

He is the owner.

Il est le propriétaire.

— Piku (2015)

The workers demanded that they talk with the owner.

Les ouvriers ont exigé de parler au propriétaire.

Let's go to the owner's house.

Allons chez le propriétaire.

— The Chaser (2008)

The owner agrees to hire you.

Le propriétaire accepte de vous embaucher.

— A Prophet (2009)

I'm the owner.

Je suis le propriétaire.

— Leviathan (2014)

I think it's the owner.

Je pense que c’est le propriétaire.

— The Wailing (2016)

The owner's just popped out.

Le propriétaire vient de sortir.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Dad, he is the owner.

Papa, c'est le propriétaire.

— Piku (2015)

You're the owner.

C’est vous le propriétaire.

I tracked down that Evergreen ID and found the owner's details.

J’ai retrouvé cet identifiant Evergreen et trouvé les coordonnées de son propriétaire.

— Oldboy (2003)

The owner was murdered.

Le propriétaire a été assassiné.

— Audition (2000)

It seems so, and I have to meet the owner.

Il semble que oui, et je dois rencontrer le propriétaire.

— Secret Sunshine (2007)

It's a pity you didn't like the owner, too.

C’est dommage que tu n’aies pas aimé le propriétaire, toi non plus.

— Volver (2006)

The owner, she wanted to give me a glass of water.

La propriétaire voulait me donner un verre d'eau.

— 8½ (1963)

Are you the owner?

Etes-vous le propriétaire ?

See the owner tomorrow.

Voir le propriétaire demain.

— Marty Supreme (2025)

Why was the owner killed?

Pourquoi le propriétaire a-t-il été tué ?

— Audition (2000)

The owner will kill me.

Le propriétaire va me tuer.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Tom is the owner.

Tom est le propriétaire.