thread

I also wanted a needle, thread and scissors.

Je voulais aussi une aiguille, du fil et des ciseaux.

— The Skin I Live In (2011)

Be careful that the thread doesn't break.

Veille à ce que le fil ne casse pas.

There's no one thread with a beginning and an end.

Il n’y a pas un seul fil avec un début et une fin.

— Who Am I (2014)

No-Face, where did you learn to spin thread?

Sans-Visage, où as-tu appris à filer du fil ?

— Spirited Away (2001)

Why are you removing the holy thread?

Pourquoi retirez-vous le fil sacré ?

— RRR (2022)

He gave you the thread to get to Daniel Garrido.

Il vous a donné le fil pour contacter Daniel Garrido.

— The Invisible Guest (2017)

The thread continued to extend away from Goddard.

Le fil continuait de s’éloigner de Goddard.

There’s plenty of thread, no doubt, but I can’t get the end of it into my hand.

Il y a largement assez de fil, c’est certain, mais je n’arrive pas à en attraper le bout.

This cheap thread doesn't hold the stitches!

Ce fil bon marché ne tient pas les points de couture !

— Malena (2000)

Inside the wall would go lines of fine black thread connected to bells.

À l’intérieur du mur, on installerait des fils noirs très fins reliés à des clochettes.