Yap.Town

they’re

ils/elles sont

→ they
phrase Uncommon #14,228
ils/elles sont Contraction de « they are ». Selon le contexte, « they’re going to » signifie « ils/elles vont ».
EN: They’re at home.
FR: Ils sont à la maison.

I think they’re dead.

Je crois qu’ils sont morts.

After all, my dad might have a place for them when they’re a bit older.

Après tout, mon père aura peut-être une place pour eux quand ils seront un peu plus grands.

They’re going to bite so well here that you’ll forget about everything.

Ils vont tellement bien mordre ici que vous oublierez tout.

— The Diamond Arm (1969)

They’re very good with salt.

Ils ont la main très lourde sur le sel.

— The English Patient (1996)

Whatever they’re doing, It never goes right.

Quoi qu'ils fassent, ça ne se passe jamais bien.

— The Diamond Arm (1969)

They’re entirely separate.

Ils sont complètement distincts.

They’re the pirates.

Ce sont les pirates.

They’re being dropped as orphans into the Academy.

On les abandonne comme des orphelins à l’Académie.

Yes, and they’re quite old.

Oui, et ils sont assez vieux.

— The English Patient (1996)

They’re looking for this stuff.

Ils cherchent ce genre de choses.

— The English Patient (1996)

They’re going to bite the bait.

Ils vont mordre à l’hameçon.

— The Diamond Arm (1969)

They’re everything that’s good about England.

Ils incarnent tout ce que l’Angleterre a de meilleur.

— The English Patient (1996)

They’re to die for.

Ils sont à tomber par terre.

And now they’re getting their spies into Cairo using our maps.

Et maintenant, ils font entrer leurs espions au Caire en utilisant nos cartes.

— The English Patient (1996)

They’re convinced you don’t know a thing.

Ils sont convaincus que tu n’y connais rien.

— The Diamond Arm (1969)

They’re so untidy.

Ils sont tellement désordonnés.

— The English Patient (1996)

They’re highly recommended by the Royal Geographic Society.

Ils sont vivement recommandés par la Royal Geographical Society.

— The English Patient (1996)

In Africa, they’re always eggs but never chickens.

En Afrique, ce sont toujours des œufs, mais jamais des poules.

— The English Patient (1996)

I think they’re all in Italian, but I’ll look, yes.

Je crois qu’ils sont tous en italien, mais je vais vérifier, oui.

— The English Patient (1996)

They’re fresh.

Ils sont frais.

— The English Patient (1996)

They’re tourists.

Ce sont des touristes.

— The English Patient (1996)

They’re darling.

Ils sont adorables.

— The English Patient (1996)

They’re swimming.

Ils nagent.

— The English Patient (1996)

They’re just too valuable.

Ils ont tout simplement trop de valeur.