textbook

manuel scolaire, manuel de cours, exemplaire, typique

ˈt ɛ k s t . b ʊ k

text envoyer un texto, envoyer un SMS + book livre

noun Uncommon #14,771

manuel scolaire, manuel de cours

EN: I left my textbook at school.

FR: J’ai laissé mon manuel scolaire à l’école.

exemplaire, typique Dans l’expression « out of the textbook », signifie quelque chose de typique ou conforme à un exemple classique.

EN: That was a textbook example of teamwork.

FR: C’était un exemple typique de travail d’équipe.

Declension of textbook

textbooktextbooks

Textbook aggressive war.

Guerre d'agression classique.

— Nuremberg (2025)

I lent Tom my French textbook.

J’ai prêté mon manuel de français à Tom.

This is a good textbook.

C'est un bon manuel.

Textbook, behind the scenes.

Manuel scolaire, dans les coulisses.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.

Je te prêterai mon manuel si tu me promets de ne rien écrire dedans.

Who will tell me where you are in the Pritchard textbook?

Qui pourra me dire où vous en êtes dans le manuel de Pritchard ?

— Dead Poets Society (1989)

Which textbook are you using?

Quel manuel utilisez-vous ?

Oh, yeah, into any textbook.

Ah oui, dans n'importe quel manuel scolaire.

— The Man from Earth (2007)

Tom lost his French textbook.

Tom a perdu son manuel de français.

It's in the Japanese textbook.

C’est dans le manuel de japonais.

— Shoplifters (2018)

This textbook is good.

Ce manuel est bon.

And open your textbook at page ten.

Ouvrez votre manuel à la page dix.

Textbook, which only points at me.

Manuel scolaire, qui ne fait que me désigner du doigt.

— Mercy (2026)

Whose is this textbook?

À qui appartient ce manuel scolaire ?

The original was written as a school textbook.

L’original a été rédigé comme un manuel scolaire.

She is reading a textbook.

Elle lit un manuel scolaire.

John, this is out of any textbook.

John, ça ne sort d'aucun manuel scolaire.

— The Man from Earth (2007)

This textbook is too hard for me.

Ce manuel est trop difficile pour moi.

This history textbook is intended for high school students.

Ce manuel d’histoire est destiné aux lycéens.

That textbook is out of date.

Ce manuel est obsolète.

I lent my French textbook to Tom.

J’ai prêté mon manuel de français à Tom.

The lesson is at the beginning of the textbook.

La leçon se trouve au début du manuel.

I don't know where my French textbook is.

Je ne sais pas où est mon manuel de français.