the smallest

le plus petit / la plus petite ; les plus petits / les plus petites

→ the
phrase Rare #21,449
le plus petit / la plus petite ; les plus petits / les plus petites La forme française s’accorde en genre et en nombre avec le nom. Dans certaines expressions, cela peut se traduire par « le moindre » ou « la moindre ».
EN: The smallest details matter.
FR: Les plus petits détails comptent.

Not the smallest clue.

Pas le moindre indice.

— The Orphanage (2007)

The hummingbird is the smallest bird in the world.

Le colibri est le plus petit oiseau du monde.

What is the smallest island in the world?

Quelle est la plus petite île du monde ?

It was decided by the smallest margin.

La décision s’est prise à la plus petite majorité.

Even in the smallest things.

Même dans les plus petites choses.

— 8½ (1963)

It was the smallest cockroach I've ever seen in my entire life.

C’était le plus petit cafard que j’aie jamais vu de toute ma vie.

This book is the smallest of all the books.

Ce livre est le plus petit de tous les livres.

The smallest moment of life is stronger than death and cancels it.

Le plus petit instant de la vie est plus fort que la mort et l'annule.

Actually, maybe the smallest amount.

En fait, peut-être la plus petite quantité.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

An individual is the smallest unit of the society.

L'individu est la plus petite unité de la société.

The smallest child knows such a simple thing.

Même le plus petit enfant sait une chose aussi simple.

The smallest details.

Les plus petits détails.

— Mirage (2018)

The Vatican is the smallest country in the world.

Le Vatican est le plus petit pays du monde.