Yap.Town

the engine

le moteur

→ the
phrase Common #5,791
le moteur Désigne le moteur d’un véhicule ou d’une machine.
EN: The engine needs to be repaired.
FR: Le moteur doit être réparé.

The trouble lay in the engine.

Le problème venait du moteur.

He's going to wait till he can put two or three rounds into the engine.

Il va attendre de pouvoir tirer deux ou trois balles dans le moteur.

— Porco Rosso (1992)

Cut the engine.

Coupez le moteur.

— I'm Still Here (2024)

A mishap, something wrong with the engine, I don't know.

Un contretemps, un problème avec le moteur, je ne sais pas.

— The Invisible Guest (2017)

The engine is purring.

Le moteur ronronne.

No, you fixing the engine.

Non, c'est toi qui répares le moteur.

— The Invisible Guest (2017)

The engine is making a funny noise.

Le moteur fait un drôle de bruit.

He fixed the engine.

Il a réparé le moteur.

The engine!

Le moteur !

— Ponyo (2008)

Hey, start the engine!

Hé, démarre le moteur !

— The Host (2006)

You were taking the engine apart.

Vous étiez en train de démonter le moteur.

Yanni cleaned the engine.

Yanni a nettoyé le moteur.

The engine died.

Le moteur est tombé en panne.

Something is wrong with the engine of this car.

Il y a un problème avec le moteur de cette voiture.

He stalled the engine three times.

Il a calé le moteur trois fois.

Leave the engine running.

Laissez le moteur tourner.

If you push the button, the engine will stop.

Si vous appuyez sur le bouton, le moteur s’arrêtera.

She hit a deer, and the engine starter is blocked.

Elle a percuté un cerf, et le démarreur du moteur est bloqué.

— The Invisible Guest (2017)

The engine won't start.

Le moteur ne démarre pas.

I'll start the engine.

Je vais démarrer le moteur.

— Diabolique (1955)

The trouble lies in the engine.

Le problème vient du moteur.

Don't shoot the engine!

Ne tirez pas sur le moteur !

— Greenland 2: Migration (2026)

The engine noise is too loud Hurry!

Le bruit du moteur est trop fort ! Dépêchez-vous !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Tom started the engine.

Tom a démarré le moteur.

Nothing in the engine?

Rien dans le moteur ?

— The Wages of Fear (1953)

How many people can fit inside the engine car?

Combien de personnes peuvent tenir dans le wagon-moteur ?

— Train to Busan (2016)

Start the engine!

Démarrez le moteur !

— The Host (2006)

I don't even have the engine yet.

Je n’ai même pas encore le moteur.

— The Wind Rises (2013)

The engine is making strange noises.

Le moteur fait des bruits étranges.

Why's the engine still running?

Pourquoi le moteur tourne-t-il encore ?

The engine's not performing.

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

— The Wind Rises (2013)

You were taking the engine to bits.

Vous étiez en train de démonter le moteur.

Turn off the engine and exit the vehicle.

Coupez le moteur et sortez du véhicule.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Let the engine run.

Laissez le moteur tourner.

Keep the engine running.

Laissez le moteur tourner.

Ziri started the engine.

Ziri démarra le moteur.

The mechanic assembled the engine.

Le mécanicien a assemblé le moteur.

Tom turned off the engine, but left the headlights on.

Tom a coupé le moteur, mais a laissé les phares allumés.

The engine doesn't sound right.

Le moteur ne sonne pas comme il devrait.

— A Taxi Driver (2017)

Something is wrong with the engine.

Il y a un problème avec le moteur.

We are going to do a test of the engine tomorrow.

Nous allons procéder à un essai du moteur demain.

The engine works pretty well.

Le moteur fonctionne plutôt bien.

Put the key in the ignition and start the engine.

Insérez la clé dans le contact et démarrez le moteur.

Have you checked the engine?

Avez-vous vérifié le moteur ?

I have to go soon because I left the engine running.

Je dois bientôt partir parce que j’ai laissé le moteur tourner.

He had set the engine at work.

Il avait mis le moteur en marche.

The engine stalled.

Le moteur a calé.

If it's the engine, we're fucked.

Si c’est le moteur, on est foutus.

— The Wages of Fear (1953)

But it wasn't the engine's fault.

Mais ce n’était pas la faute du moteur.

— Porco Rosso (1992)

The speed of the engine won't change.

La vitesse du moteur ne changera pas.

— Super 30 (2019)

The engine is noisy.

Le moteur est bruyant.

Tom stopped the engine.

Tom a coupé le moteur.

The engine doesn't work.

Le moteur ne fonctionne pas.

Let's replace the engine.

Remplaçons le moteur.

— Elite Squad (2007)

We took the engine apart.

Nous avons démonté le moteur.

The engine would not start.

Le moteur ne démarrait pas.

Stop the engine.

Arrêtez le moteur.

You took the engine apart.

Vous avez démonté le moteur.

Yanni checked the engine.

Yanni a vérifié le moteur.

Is the engine there?

Le moteur est-il là ?

— Kin-dza-dza! (1986)

If you let the engine run, you might be able to hear what the problem is.

Si vous laissez tourner le moteur, vous pourrez peut-être entendre quel est le problème.

The engine died on me again.

Le moteur m’a encore lâché.

— RRR (2022)

The engine started again.

Le moteur a redémarré.

— Ponyo (2008)