this story

You've already told me this story.

Tu m’as déjà raconté cette histoire.

You will have heard this story before.

Vous avez déjà entendu cette histoire.

This story is too predictable.

Cette histoire est trop prévisible.

I know this story.

Je connais cette histoire.

— Even the Rain (2011)

This story is unbelievable.

Cette histoire est incroyable.

This story is by far more interesting than that one.

Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-ci.

You can't die in the middle of this story!

Tu ne peux pas mourir au beau milieu de cette histoire !

— A Dog's Will (2000)

He punished himself in order to create this story.

Il s'est puni pour créer cette histoire.

— Diabolique (1955)

You've told me this story before tons of times.

Tu m'as déjà raconté cette histoire plein de fois.

This story is rather monotonous.

Cette histoire est plutôt monotone.

I've heard this story scores of times.

J’ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

I don't believe this story.

Je ne crois pas à cette histoire.

I really like this story.

J'aime beaucoup cette histoire.

I may have told you this story before.

Je vous ai peut-être déjà raconté cette histoire.

There are certainly lessons to be learned here from this story.

Il y a certainement des leçons à tirer de cette histoire.

This story is old as the world.

Cette histoire est aussi vieille que le monde.

He wasn't moved after he finished reading this story.

Il n’a pas été ému après avoir fini de lire cette histoire.

This story is based on a true story.

Cette histoire est inspirée d'une histoire vraie.

This story is far more interesting than that one.

Cette histoire est bien plus intéressante que celle-ci.

Marina has never heard this story.

Marina n'a jamais entendu cette histoire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Does this story hold water?

Cette histoire est-elle crédible ?

Karen Sardon found this story through Nico Lasarte.

Karen Sardon a découvert cette histoire grâce à Nico Lasarte.

— Mirage (2018)

Perhaps he knows this story.

Peut-être connaît-il cette histoire.

He made up this story and told Miro I've been going out with a cop.

Il a inventé cette histoire et a dit à Miro que je sortais avec un flic.

— Carandiru (2003)

We need this story in four days.

Il nous faut cette histoire dans quatre jours.

— Almost Famous (2000)

Everybody's heard this story several times.

Tout le monde a déjà entendu cette histoire plusieurs fois.

— A Dog's Will (2000)

This story was inspired by true events.

Cette histoire est inspirée de faits réels.

I've heard this story before.

J'ai déjà entendu cette histoire.

This story has nothing to do with me.

Cette histoire n'a rien à voir avec moi.

— Even the Rain (2011)

There's a lesson in this story.

Il y a une leçon à tirer de cette histoire.

— Farewell My Concubine (1993)

I am interested in this story.

Cette histoire m’intéresse.

Tom isn't the one who wrote this story.

Ce n’est pas Tom qui a écrit cette histoire.

Read this story!

Lisez cette histoire !

The papers didn't print this story.

Les journaux n’ont pas publié cette histoire.

What's the point of showing this story?

À quoi bon montrer cette histoire ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He always used to tell this story.

Il racontait toujours cette histoire.

— The Secret Agent (2025)

Every channel has refused to show this story.

Toutes les chaînes ont refusé de diffuser ce reportage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I have heard this story scores of times.

J’ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

You're gonna love this story.

Tu vas adorer cette histoire.

— Marty Supreme (2025)

Elza is now the most important figure in this story.

Elza est désormais le personnage le plus important de cette histoire.

— The Secret Agent (2025)

This story tells me something.

Cette histoire me fait réfléchir.