Yap.Town

take a picture

prendre une photo

→ take
phrase Uncommon #8,537
prendre une photo S’emploie aussi avec of pour dire de prendre une photo de quelqu’un ou de quelque chose.
EN: Can you take a picture of us?
FR: Peux-tu prendre une photo de nous ?

Let's take a picture here.

Prenons une photo ici.

— Broker (2022)

I can take a picture with my phone if you want.

Je peux prendre une photo avec mon téléphone si vous voulez.

Take a picture of us!

Prenez-nous en photo !

— City of God (2002)

I'll take a picture.

Je vais prendre une photo.

— Incendies (2010)

What did you take a picture of?

Qu'avez-vous photographié ?

It's OK to take a picture from outside.

Vous pouvez prendre une photo depuis l’extérieur.

They don't want to take a picture with me.

Ils ne veulent pas prendre de photo avec moi.

Let's take a picture.

Prenons une photo.

— Broker (2022)

Take a picture with your phone.

Prends une photo avec ton téléphone.

You just need to press this button to take a picture.

Il vous suffit d’appuyer sur ce bouton pour prendre une photo.

Paquito, take a picture, Paquito, damn it.

Paquito, prends une photo, Paquito, bon sang !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Could you take a picture of me?

Pourriez-vous me prendre en photo ?

Okay, I'll take a picture and send it to you.

D’accord, je vais prendre une photo et te l’envoyer.

— Broker (2022)

All you have to do to take a picture is push this button.

Pour prendre une photo, il vous suffit d'appuyer sur ce bouton.

Why don't you take a picture?

Pourquoi tu ne prends pas une photo ?

— The Wages of Fear (1953)

Come take a picture!

Venez prendre une photo !

— Memories of Murder (2003)

All you have to do is push this button to take a picture.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’appuyer sur ce bouton pour prendre une photo.

How about we all take a picture?

Et si on prenait tous une photo ?

— Lady Vengeance (2005)

I'm now going to take a picture.

Je vais maintenant prendre une photo.

— Summertime (1955)

She doesn't want to take a picture with me.

Elle ne veut pas prendre de photo avec moi.

Take a picture.

Prends une photo.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Would you take a picture of us with this camera?

Pourriez-vous nous prendre en photo avec cet appareil ?

Can I take a picture here?

Puis-je prendre une photo ici ?

I'm gonna take a picture.

Je vais prendre une photo.

— Society of the Snow (2023)

Take a picture of me.

Prenez-moi en photo.

— The Return (2003)

Could you take a picture of us?

Pourriez-vous nous prendre en photo ?

He doesn't want to take a picture with me.

Il ne veut pas prendre de photo avec moi.

Giulio, let me take a picture.

Giulio, laisse-moi prendre une photo.

— La Dolce Vita (1960)