thank you all

I want to thank you all for a job well done.

Je tiens à vous remercier tous pour l'excellent travail accompli.

Thank you all for your attention.

Merci à tous pour votre attention.

Thank you all for coming.

Merci à tous d'être venus.

— No (2012)

Thank you all so much.

Merci beaucoup à tous.

— Secret Sunshine (2007)

Well, thank you all so much for making the trip out here.

Eh bien, merci infiniment à tous d'avoir fait le déplacement jusqu'ici.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

To start with, I want to thank you all.

Pour commencer, je tiens à vous remercier tous.

I thank you all, gentlemen.

Je vous remercie tous, messieurs.

— War and Peace (1968)

Thank you all for that.

Merci à tous pour cela.

Thank you all.

Merci à tous.

— The Boy and the Heron (2023)

I thank you all.

Je vous remercie tous.

— Article 15 (2019)