that gun

cette arme

→ that

phrase Uncommon #17,190

cette arme « Gun » désigne généralement une arme à feu. « That gun » signifie littéralement « cette arme » ou « ce pistolet », selon le contexte.

EN: Put that gun down!

FR: Pose cette arme !

Where's that gun?!

Où est ce pistolet ?!

— Akira (1988)

Is that gun loaded?

Ce pistolet est-il chargé ?

So, you're gonna wanna put that gun away before you blow us all to hell.

Alors, tu ferais mieux de ranger ce flingue avant de tous nous faire sauter.

— One Mile: Chapter One (2026)

Let's put that gun away from harm.

Range ce pistolet hors de danger.

— Leviathan (2014)

Shit, hide that gun.

Merde, cache ce pistolet.

— City of God (2002)

You feel big with that gun!

Tu te sens important avec ce fusil !

— La Haine (1995)

Can you really kill me with that gun?

Tu peux vraiment me tuer avec ce pistolet ?

— Battle Royale (2000)

Why that gun?

Pourquoi cette arme ?

— Elite Squad (2007)

Where did you get that gun and that money?

Où as-tu trouvé cette arme et cet argent ?

— The Diamond Arm (1969)

Hey, you mind taking that gun out of my face?

Hé, tu pourrais enlever ce pistolet de mon visage ?

— Catch Me If You Can (2002)

Give me that gun.

Donnez-moi ce pistolet.

— Look Who's Back (2015)

Put that gun down!

Posez cette arme !

— Battle Royale (2000)

Who was that gun guy?

C'était qui, ce type armé ?

— 3 Idiots (2009)

You don't want to point that gun at me.

Tu ne veux pas pointer cette arme sur moi.

You, leave that gun and look after the Colonel's bike.

Toi, laisse cette arme et occupe-toi du vélo du colonel.

— Elite Squad (2007)

Pointing that gun at me?

Tu pointes cette arme sur moi ?

— City of God (2002)

Give me that gun or I'm gonna break your goddamn arm.

Donne-moi ce flingue ou je vais te casser ton putain de bras.

— The Man from Earth (2007)

That money and that gun were given me to help me with my mission.

Cet argent et cette arme m'ont été donnés pour m'aider dans ma mission.

— The Diamond Arm (1969)

And where'd you get that gun?

Et tu l’as eue où, cette arme ?

— Weathering with You (2019)