they're gone

Then before you know it, they're gone.

Et avant même que tu t’en rendes compte, ils sont partis.

— My Neighbor Totoro (1988)

They're gone, man.

Ils sont partis, mec.

— War Machine (2026)

Oh, they're gone.

Oh, ils sont partis.

— Song of the Sea (2014)

You'll see once they're gone.

Tu verras une fois qu’ils seront partis.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Neglect them, and they're gone.

Négligez-les, et ils disparaîtront.

— Jean de Florette (1986)

They're gone!

Ils sont partis !

— A Dog's Will (2000)

What do you mean they're gone?

Qu’est-ce que tu veux dire par « ils sont partis » ?

— The Conformist (1971)

I meet someone, learn their name, say a word, they're gone.

Je rencontre quelqu’un, j’apprends son nom, je dis un mot, et cette personne disparaît.

— The Man from Earth (2007)

They're gone.

Ils sont partis.

— Moonrise Kingdom (2012)