the tension

Dada is also having the tension of finals.

Dada ressent aussi le stress des examens finaux.

— Like Stars on Earth (2007)

During dinner, though, she felt the tension between the two friends.

Pendant le dîner, elle a cependant ressenti la tension entre les deux amis.

— Y Tu Mamá También (2001)

I agree about the tension part.

Je suis d'accord concernant la tension.

— TÁR (2022)

From here the tension passes on to your fingers.

De là, la tension se transmet à vos doigts.

— Mirror (1975)

I felt the tension grow between us.

J'ai senti la tension monter entre nous.

The tension in his shoulders, that's prison.

La tension dans ses épaules, c’est la prison.

— Mystic River (2003)

You could feel the tension in the air.

On pouvait sentir la tension dans l’air.

And the tension is building.

Et la tension monte.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

The tension grew suddenly.

La tension est montée soudainement.

Tom tried to ease the tension.

Tom a essayé d’apaiser la tension.