le chat
Le chat veut sortir.
The cat is sleeping on the table.
Le chat dort sur la table.
Why did you ask the cat for my head?
Pourquoi as-tu demandé ma tête au chat ?
— Decision to Leave (2022)
The cat got through the hedge.
Le chat a traversé la haie.
The cat slowly approached the mouse.
Le chat s’est lentement approché de la souris.
Le chat ne peut pas faire ça.
Yeah, you mess with the cat, you get the claws.
Ouais, si tu t'en prends au chat, tu vas voir.
— Toy Story 4 (2019)
The cat disappears when it sees the dog.
Le chat disparaît lorsqu'il aperçoit le chien.
At the sight of the dog, the cat ran off.
À la vue du chien, le chat s’est enfui.
The cat settled down in the sunlight by the window.
Le chat s’est installé au soleil près de la fenêtre.
The biggest bird killer is the cat.
Le plus grand prédateur des oiseaux, c’est le chat.
Le chat s’est assis sur la table.
The cat is sitting on top of the table.
Le chat est assis sur la table.
If I could, I'd bury the bitch, the cat, whatever!
Si je pouvais, j’enterrerais cette salope, le chat, n’importe quoi !
— A Dog's Will (2000)
The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
Le chat s’est endormi, roulé en boule devant la cheminée.
Have you seen that video with the cat getting into the toilet?
As-tu vu cette vidéo du chat qui monte dans les toilettes ?
— The Way He Looks (2014)
The cat and the dog are playing with each other.
Le chat et le chien jouent ensemble.
I borrowed the cat from the neighbour, to kill the mice.
J’ai emprunté le chat au voisin pour tuer les souris.
— Three Colors: Blue (1993)
Je me suis occupé du chat.
Someone's gonna catch you before you catch the cat.
Quelqu’un va t’attraper avant que tu n’attrapes le chat.
— Suzume (2022)
Le chat a traversé la rue.
Sir, I think the cat's got his tongue.
Monsieur, je crois qu’il a perdu sa langue au chat.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
We return the cat to the Keystone, and I become human again.
Nous ramenons le chat à la Pierre angulaire, et je redeviens humain.
— Suzume (2022)
Or when someone lets the cat out of the bag?
Ou quand quelqu’un vend la mèche ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Un chien court après un chat, et le chat après une souris.
The dog is playing with the cat.
Le chien joue avec le chat.
The sparrow was killed by the cat.
Le moineau a été tué par le chat.
It's not my fault that the twins let the cat out of the bag.
Ce n’est pas ma faute si les jumeaux ont vendu la mèche.
— Wild Strawberries (1957)
Ne jette pas de viande au chat !
The cat is playing with the children.
Le chat joue avec les enfants.
If you anger the cat, it will certainly scratch you.
Si vous énervez le chat, il vous griffera certainement.
The cat is playing with the ball.
Le chat joue avec la balle.
A dog was running after the cat.
Un chien courait après le chat.
We knew that the cat would cross the street.
Nous savions que le chat traverserait la rue.
When was the last time you saw the cat?
À quand remonte la dernière fois que vous avez vu le chat ?
The cat's hiding under the table.
Le chat se cache sous la table.
The dog is thinking about sleeping with the cat.
Le chien songe à dormir avec le chat.
The cat jumps through the window.
Le chat saute par la fenêtre.
The cat is sleeping on the sofa.
Le chat dort sur le canapé.
The dog is licking the cat's ears.
Le chien lèche les oreilles du chat.
Tom opened the door to let the cat in.
Tom ouvrit la porte pour laisser entrer le chat.
The cat rolled into a ball on the sofa.
Le chat s'est roulé en boule sur le canapé.
The cat in the box is sleeping.
Le chat dans la boîte dort.
The cat is scratching at my door.
Le chat gratte à ma porte.
Le chat lit un livre.
The cat jumped off the couch and hid under the table.
Le chat a sauté du canapé et s’est caché sous la table.
Why don't you take the cat out with you?
Pourquoi ne sors-tu pas le chat avec toi ?
Chase the cat out of the kitchen.
Chassez le chat de la cuisine.
The cat is sitting on the table.
Le chat est assis sur la table.
Tom hid under the bed with the cat.
Tom s'est caché sous le lit avec le chat.
Le chat a traversé la route.
When the cat is blind, the mouse becomes bold.
Quand le chat est aveugle, la souris devient audacieuse.
The cat loves playing in the garden.
Le chat adore jouer dans le jardin.
Shut the door, or the cat will escape.
Fermez la porte, sinon le chat va s'échapper.
— Burning (2018)
Is the cat on or under the chair?
Le chat est-il sur ou sous la chaise ?
Remember when you set the cat on fire?
Tu te souviens quand tu as mis le feu au chat ?
— Leviathan (2014)
Je m’occuperai du chat.
Le chat écrit un livre.
The cat likes to play in the garden.
Le chat aime jouer dans le jardin.
The cat's sleeping on the rug in front of the fireplace.
Le chat dort sur le tapis devant la cheminée.
Looks like the cat's ship is heading there too.
On dirait que le navire du chat se dirige aussi par là.
— Suzume (2022)
The cat wants the window opened.
Le chat veut que la fenêtre soit ouverte.
The cat is sitting on the desk.
Le chat est assis sur le bureau.
Le chat dort sur la table.
How did the cat manage to climb on the roof?
Comment le chat a-t-il réussi à grimper sur le toit ?