Yap.Town

the rest of your life

le reste de ta vie

→ the
phrase Rare #31,371
le reste de ta vie « Your » peut aussi se traduire par « votre », selon le degré de familiarité.
EN: Do you want to spend the rest of your life with her?
FR: Tu veux passer le reste de ta vie avec elle ?

The rest of your life behind a desk?

Le reste de votre vie derrière un bureau ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Do you want to go to prison for the rest of your life?

Voulez-vous passer le reste de votre vie en prison ?

Do you want to spend the rest of your life alone?

Voulez-vous passer le reste de votre vie seul(e) ?

It will haunt you for the rest of your life.

Cela vous hantera toute votre vie.

Do you want to spend the rest of your life with her?

Voulez-vous passer le reste de votre vie avec elle ?

You start the rest of your life.

Vous commencez le reste de votre vie.

— Drive (2011)

If you do this, you will regret it for the rest of your life.

Si vous faites cela, vous le regretterez toute votre vie.