le reste de votre vie
Do you want to spend the rest of your life alone?
Voulez-vous passer le reste de votre vie seul(e) ?
Do you want to spend the rest of your life with her?
Voulez-vous passer le reste de votre vie avec elle ?
Do you want to go to prison for the rest of your life?
Voulez-vous passer le reste de votre vie en prison ?
It will haunt you for the rest of your life.
Cela vous hantera toute votre vie.
If you do this, you will regret it for the rest of your life.
Si vous faites cela, vous le regretterez toute votre vie.
The rest of your life behind a desk?
Le reste de votre vie derrière un bureau ?
— The Secret in Their Eyes (2009)