il y aura
There'll never be another one like that!
Il n’y en aura plus jamais un autre comme ça !
— Malcolm X (1992)
There'll also be another one over here in a minute, fucking hell!
Il y en aura aussi un autre par ici dans une minute, putain de merde !
— Kajaki (2014)
There'll only be one exemption here, and one of us'll get it.
Il n’y aura qu’une seule dérogation ici, et l’un de nous l’obtiendra.
— The Cranes Are Flying (1957)
But there'll never be anybody like her.
Mais il n’y aura jamais personne comme elle.
— Lars and the Real Girl (2007)
There'll always be some bastard who won't let you past.
Il y aura toujours un enfoiré pour t’empêcher de passer.
— The Platform (2019)
The papers said that there'll soon be a new star.
Les journaux ont annoncé qu’une nouvelle star allait bientôt apparaître.
— Amélie (2001)
There'll come a day when you'll regret it.
Un jour, tu le regretteras.