take a taxi

Gonna take a taxi.

Je vais prendre un taxi.

— Catch Me If You Can (2002)

Why don't we take a taxi?

Pourquoi ne prendrions-nous pas un taxi ?

Should I take a taxi?

Dois-je prendre un taxi ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Couldn't you take a taxi and take the car later?

Tu ne pourrais pas prendre un taxi et récupérer la voiture plus tard ?

— Wild Tales (2014)

We're in a hurry, so let's take a taxi.

Nous sommes pressés, alors prenons un taxi.

As I was in a hurry, I had to take a taxi.

Comme j’étais pressé(e), j’ai dû prendre un taxi.

I'd rather take a taxi than walk.

Je préférerais prendre un taxi plutôt que marcher.

Take a taxi here.

Prenez un taxi pour venir ici.

— Three Colors: Blue (1993)

Take a taxi to the hotel.

Prenez un taxi jusqu’à l’hôtel.