this is

This is Gusteau's?

C’est à Gusteau ?

— Ratatouille (2007)

Little men, this is my friend Murad.

Petits hommes, voici mon ami Murad.

— Gully Boy (2019)

This is Yoshikawa.

Ici Yoshikawa.

— Audition (2000)

This is the book I want to read.

C’est le livre que je veux lire.

This is an old building.

C’est un vieux bâtiment.

This is without a doubt true.

C’est sans aucun doute vrai.

This is for me?

C'est pour moi ?

— A Taxi Driver (2017)

I'm sorry, but this is war.

Je suis désolé, mais c’est la guerre.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Helen, this is my cousin.

Helen, voici mon cousin.

This is Tahmid's house.

C’est la maison de Tahmid.

This is a good suggestion.

C’est une bonne suggestion.

Sir, this is Gurudev Singh.

Monsieur, c’est Gurudev Singh.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

This is the wife, this is the mistress, this is the Cardinal, this is Saraghina.

Voici l’épouse, voici la maîtresse, voici le cardinal, voici Saraghina.

— 8½ (1963)

I mean, this is history we got here, girl.

Je veux dire, là, on est en train d’écrire l’histoire, ma belle.

— Blow Out (1981)

This is Caterina's.

C’est à Caterina.

— 8½ (1963)

They know where this is.

Ils savent où c’est.

As a friend I know how difficult this is for you.

En tant qu'ami, je sais à quel point c'est difficile pour vous.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

This is how it happened.

Voilà comment cela s'est passé.

Hey, this is Virus's pen!

Hé, c’est le stylo de Virus !

— 3 Idiots (2009)

Here, darling, this is for you.

Tiens, chéri(e), c’est pour toi.

— Falling Down (1993)

This is the town where he was born.

C’est la ville où il est né.

I'm sure this is it.

Je suis sûr que c’est ça.

— Your Name. (2016)

This is one of the things he always says.

C’est l’une des choses qu’il dit toujours.

This is Mrs. McIlenny.

C’est Mme McIlenny.

— Summertime (1955)

This is her.

C'est elle.

— Akira (1988)

This is a dead-end job.

C’est un emploi sans avenir.

This is my word and my word is the law!

C'est ma parole et ma parole est la loi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

This is what I'm saying to you, Nick, you don't have to.

C’est ce que je te dis, Nick : tu n’es pas obligé.

— American Gangster (2007)

Tom doesn't think this is such a good idea.

Tom ne pense pas que ce soit une si bonne idée.

This is Maestro Zeffirelli's assistant.

C’est l’assistant du maestro Zeffirelli.

— The Hand of God (2021)

This is good for the trail, they say, but I don't care about the trial.

Ils disent que c’est bien pour le sentier, mais l’essai ne m’intéresse pas.

— Talk to Her (2002)

This is the end of the world.

C’est la fin du monde.

Eva, this is my mother.

Eva, voici ma mère.

— American Gangster (2007)

This is mine, isn't it?

C’est à moi, n’est-ce pas ?

This is a matter of supreme importance.

C’est une question de la plus haute importance.

Kilo Two, this is Kilo Five.

Kilo Deux, ici Kilo Cinq.

— Kajaki (2014)

This is the perfect location.

C’est l’endroit idéal.

No, that's not what this is.

Non, ce n’est pas ça.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

This is very sad.

C’est très triste.

Your Highness, this is from Prince Ishitsukuri.

Altesse, ceci vient du prince Ishitsukuri.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

This is Herder's philosophy.

C’est la philosophie de Herder.

— War and Peace (1968)

This is your family.

C'est ta famille.

— The Legacy of the Siren (2012)

This is revolting.

C’est répugnant.

This is getting difficult.

Ça devient difficile.

This is a Japanese doll.

C’est une poupée japonaise.

This is the boy.

C'est le garçon.

This is justified.

C’est justifié.

This is an order.

Ceci est un ordre.

— The Legacy of the Siren (2012)

This is for you and this is for Mummy.

Ceci est pour toi et ceci est pour Maman.

— Queen (2014)

Larry, this is fucking scary, man.

Larry, c’est vraiment flippant, mec.

— Reservoir Dogs (1992)

This is my girlfriend, Tina.

Voici ma copine, Tina.

— About Time (2013)

This is an example sentence.

Ceci est un exemple de phrase.

This is Charles Bishop.

Voici Charles Bishop.

— Genocidal Organ (2017)

This is extremely important to me.

C’est extrêmement important pour moi.

I had not realized how important this is to you.

Je n’avais pas réalisé à quel point c’est important pour toi.

This is all we needed.

C’est tout ce dont nous avions besoin.

— Black (2005)

This is only natural.

C’est tout naturel.

— Malcolm X (1992)

I know what this is.

Je sais ce que c'est.

— Open Your Eyes (1997)

This is spicy, hot.

C'est épicé, ça pique.

— A Taxi Driver (2017)

This is his father's house.

C'est la maison de son père.

— Anora (2024)

This is never going to happen.

Cela n'arrivera jamais.

This is all I've got.

C’est tout ce que j’ai.

Cupcake, this is Giovana.

Cupcake, c'est Giovana.

— The Way He Looks (2014)

This is good!

C'est bon !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

This is the final struggle.

C’est la lutte finale.

This is more fun than doing homework.

C’est plus amusant que de faire ses devoirs.

Alvaro, this is Benedito.

Alvaro, c’est Benedito.

— Madame Satã (2002)

This is the place I told you about.

C’est l’endroit dont je t’ai parlé.

Hi this is Dabbo speaking.

Bonjour, c’est Dabbo à l’appareil.

— Rang De Basanti (2006)

This is very, very, very original.

C'est très, très, très original.

— No (2012)

This is Jin-tae's house.

C’est la maison de Jin-tae.

— Mother (2009)

This is salt.

C’est du sel.

This is a beautiful and quiet garden.

C’est un jardin magnifique et paisible.

This is life.

C'est la vie.

Mrs Dallas, this is the President.

Madame Dallas, c’est le président.

— The Fifth Element (1997)

This is a lie.

C’est un mensonge.

This is my new car.

C’est ma nouvelle voiture.

If this is their idea of Christmas, I gotta be here for New Year's.

Si c’est ça, leur idée de Noël, il faut absolument que je sois là pour le Nouvel An.

— Die Hard (1988)

This is undeniable.

C’est indéniable.

— Look Who's Back (2015)

This is as heavy as lead.

C’est aussi lourd que du plomb.

This is Fai.

Voici Fai.

— Happy Together (1997)

This is rare.

C’est rare.

This is for your drum, Oskar.

C'est pour ton tambour, Oskar.

— The Tin Drum (1979)

This is Tom's locker.

C’est le casier de Tom.

My dear Holmes,” said I,“this is too much.

« Mon cher Holmes, dis-je, c’en est trop. »

This is the best of all.

C'est le meilleur de tous.

This is jail.

C’est la prison.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This is the man of whom I spoke the other day.

Voici l’homme dont je vous ai parlé l’autre jour.

This is a special day for all of us.

C’est un jour spécial pour nous tous.

I'm not saying this is your fault.

Je ne dis pas que c’est de ta faute.

Ma, this is Tara!

Maman, c'est Tara !

— Dil Chahta Hai (2001)

This is Colonel Muska.

C'est le colonel Muska.

— Castle in the Sky (1986)

This is far!

C'est loin !

— Suzume (2022)

This is Sergeant Al Powell of the LA Police Department.

Ici le sergent Al Powell, du département de police de Los Angeles.

— Die Hard (1988)

This is a gift.

C'est un cadeau.

Ah, this is easy.

Ah, c’est facile.

This is a really nice watch.

C’est une très jolie montre.

This is the very video I wanted to see.

C’est précisément la vidéo que je voulais voir.

Is that what this is about, you're angry because you got lied to?

C’est ça le problème ? Tu es en colère parce qu’on t’a menti ?

— Falling Down (1993)

This is almost too easy.

C’est presque trop facile.

This is what's best for you.

C’est ce qu’il y a de mieux pour toi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I think this is beside the point right now.

Je pense que ce n’est pas le sujet pour le moment.

Hi, this is Shigehiko.

Bonjour, ici Shigehiko.

— Audition (2000)

This is Penny Lane, man.

C’est Penny Lane, mec.

— Almost Famous (2000)

This is such a dumb idea.

C’est vraiment une idée stupide.

This is his path.

C'est son chemin.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This is the happiest of occasions!

C'est l'occasion la plus heureuse qui soit !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

This is a picture of the ship I was on.

Voici une photo du navire à bord duquel je me trouvais.

I think that this is something that Tom didn't want us to find.

Je pense que c’est quelque chose que Tom ne voulait pas que nous trouvions.

Damn forensics team's not here this is a mess.

Merde, l’équipe de police scientifique n’est pas là, c’est le bazar.

— Memories of Murder (2003)

So this is for real?

Alors, c’est vraiment sérieux ?

— Anora (2024)

Is this what this is all about?

C'est de cela qu'il s'agit ?

— Die Hard (1988)

This is nuts.

C’est complètement dingue.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

This is creepy.

C'est glauque.

This is Mick.

C’est Mick.

— Almost Famous (2000)

This is a common error.

C’est une erreur courante.

You know this is illegal, don't you?

Tu sais que c’est illégal, n’est-ce pas ?

This is the planet Alpha.

Voici la planète Alpha.

— Kin-dza-dza! (1986)

This is my story!

C'est mon histoire !

— Die Hard (1988)

This is about the Philosopher's Stone!

Il s’agit de la pierre philosophale !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

This is way too hard for me.

C’est beaucoup trop difficile pour moi.

This is Kelvin, over.

Ici Kelvin, terminé.

— Solaris (1972)

This is going to cost thirty euros.

Cela va coûter trente euros.

This is a big help.

C’est d’une grande aide.

This is literally impossible.

C’est littéralement impossible.

This is my only home.

C'est mon seul foyer.

— Goalie (2019)

This is unsafe.

C’est dangereux.

This is based on mutual respect.

Cela repose sur le respect mutuel.

— The Last Emperor (1987)

I thought,"Wow, this is my lucky day!"

Je me suis dit : « Waouh, c’est mon jour de chance ! »

— City of Men (2007)

This is Gelsomina.

Voici Gelsomina.

— La Strada (1954)

Check if this is Mommy.

Vérifie si c'est Maman.

— Assassination (2015)

This is the most beautiful ostrich I've ever seen.

C’est l’autruche la plus belle que j’aie jamais vue.

This is my husband.

C'est mon mari.

— PK (2014)

This is a story about love and friendship.

C’est une histoire d’amour et d’amitié.

This is too hard.

C’est trop difficile.

But this is the story of an old man who wants to die.

Mais c’est l’histoire d’un vieil homme qui veut mourir.

This is Darren.

C’est Darren.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This is why I hate him.

C’est pour ça que je le déteste.

This is Sofia.

Voici Sofia.

— Neighboring Sounds (2012)

I just kind of want to see where this is gonna go.

J'ai juste envie de voir où ça va mener.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ayane, this is Kana.

Ayane, c'est Kana.

— Weathering with You (2019)

This is a good hospital.

C’est un bon hôpital.

Mother, this is Meghna.

Maman, voici Meghna.

— Dil Se.. (1998)

This is the watch that I lost a week ago.

C’est la montre que j’ai perdue il y a une semaine.

This is non-negotiable.

Ce n’est pas négociable.

This is everything you've dreamed of.

C’est tout ce dont tu as rêvé.

— Wicked (2024)

This is the house I lived in when I was young.

C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais jeune.

That's all this is.

Ce n’est rien de plus que ça.

— Mercy (2026)

This is my daughter Park Hyun-seo.

Voici ma fille, Park Hyun-seo.

— The Host (2006)

So this is something personal, is it?

Alors, c’est quelque chose de personnel, c’est ça ?

— Léon: The Professional (1994)

This is one complicated motherfucker.

C'est un sacré enfoiré, celui-là.

— The Man from Nowhere (2010)

This is definitely not what I wanted.

Ce n’est vraiment pas ce que je voulais.

This is Mother's handwriting.

C’est l’écriture de maman.

— The Boy and the Heron (2023)

This is yours.

Ceci est à toi.

— Central Station (1998)

This is so weird.

C'est tellement bizarre.

— Field of Dreams (1989)

This is her actually.

C’est elle, en fait.

— The Housemaid (2025)

This is my bag.

Voici mon sac.

This is a new kind of melon.

C’est une nouvelle variété de melon.

This is accurate.

C'est exact.

Oppie, this is good news.

Oppie, c’est une bonne nouvelle.

— Oppenheimer (2023)

This is certainly a glorious day.

C’est assurément une journée glorieuse.

If you think for a second this is gonna be allowed, you're dead wrong.

Si tu crois une seule seconde que ça va être autorisé, tu te trompes lourdement.

— Anora (2024)

This is Lieutenant Colonel Nichols.

Ici le lieutenant-colonel Nichols.

— Oppenheimer (2023)

This is a book about stars.

C’est un livre sur les étoiles.

Actually, Beth, this is a bad way for you to find out, but he's right.

En fait, Beth, ce n’est pas la meilleure façon pour toi de l’apprendre, mais il a raison.

— The Big Sick (2017)

This is made in Kazakhstan.

C’est fabriqué au Kazakhstan.

This is better by far.

C’est de loin mieux.

This is Goli.

Voici Goli.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

This is Walt, down at Nakatomi.

C’est Walt, de Nakatomi.

— Die Hard (1988)

This is the biggest hotel in this city.

C’est le plus grand hôtel de cette ville.

This is a house of crazies!

C’est une vraie maison de fous !

This is my last review.

C'est ma dernière révision.

"What a paradise this is."

Quel paradis !

— The Flowers of War (2011)

This is too sudden.

C’est trop soudain.

— House of Flying Daggers (2004)

This is an old Scottish song.

C’est une vieille chanson écossaise.

This is why you scumbags can 't be trusted.

C’est pour ça qu’on ne peut pas faire confiance à des salauds comme vous.

— The Man from Nowhere (2010)

This is for her.

C'est pour elle.

— RRR (2022)

This is a good plan.

C'est un bon plan.

This is my first time seeing a real one.

C'est la première fois que j'en vois un vrai.

— Departures (2008)

This is an easy question.

C’est une question facile.

This is Carla.

Voici Carla.

— Love Actually (2003)

I think this is the right direction.

Je pense que c'est la bonne direction.

— Dune (2021)

This is our goal.

C’est notre objectif.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Colonel, this is Spider.

Colonel, ici Spider.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This is Richard Thornburg live from Century City.

Ici Richard Thornburg, en direct de Century City.

— Die Hard (1988)

This is a film you're gonna watch for the rest of your lives.

C’est un film que vous allez regarder pour le restant de vos jours.

— Anaconda (2025)

Who do you think this is gonna kill, junkies and monkeys?

À votre avis, qui cela va-t-il tuer, des toxicomanes et des singes ?

— Léon: The Professional (1994)

I can 't believe this is taking so long.

Je n’arrive pas à croire que ça prenne autant de temps.

This is a problem that you need to take care of yourself.

C’est un problème dont vous devez vous occuper vous-même.

I wish I could explain to you how important this is to me.

J’aimerais pouvoir t’expliquer à quel point c’est important pour moi.