till then

jusque-là

→ till
phrase Rare #19,764
jusque-là = until then. Parle d’un moment futur déjà connu dans le contexte.
EN: Nous devons attendre till then.
FR: We have to wait till then.

Till then, this is Allen Kincaid signing off from Hollywood.

D’ici là, c’est Allen Kincaid qui vous dit au revoir depuis Hollywood.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And till then?

Et jusque-là ?

— Tumbbad (2018)

What do I do till then?

Qu’est-ce que je fais d’ici là ?

I just need to hold on till then.

Il me suffit de tenir jusque-là.

— Paddington 2 (2017)

How do you know if you'll be alive till then?

Comment sais-tu si tu seras encore en vie jusque-là ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Till then, don't pity yourself.

D’ici là, ne t’apitoie pas sur ton sort.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I don't think you can wait till then.

Je ne pense pas que tu puisses attendre jusque-là.

— Rang De Basanti (2006)

Your brother can listen to the same song till then.

Ton frère peut écouter la même chanson d'ici là.

— Gully Boy (2019)

The food supplies will not hold out till then.

Les réserves alimentaires ne suffiront pas jusque-là.

Till then, meet me on Friday and we'll go out.

D’ici là, retrouve-moi vendredi et nous sortirons.

— Amélie (2001)

And till then!

Et d'ici là !

— Tumbbad (2018)

I'll serve some curry till then.

D’ici là, je servirai du curry.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

And you guys didn't notice till then?

Et vous ne vous en êtes rendu compte qu’à ce moment-là ?

— Mystic River (2003)

Sir, let my son take my place till then.

Monsieur, permettez à mon fils de prendre ma place d'ici là.

— Gully Boy (2019)

We will not eat till then.

Nous ne mangerons pas avant.

— Rang De Basanti (2006)