Yap.Town

that is not

ce n'est pas

→ that
phrase Uncommon #8,309
ce n'est pas S’emploie pour nier ou corriger une affirmation à propos de quelque chose.
EN: That is not what I meant.
FR: Ce n’est pas ce que je voulais dire.

That is not my line.

Ce n’est pas à moi.

Never read any book that is not a year old.

Ne lis jamais de livre qui ait moins d’un an.

But that is not for them to decide.

Mais ce n’est pas à eux d’en décider.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Nothing can be preserved that is not good.

Rien de ce qui n’est pas bon ne peut être préservé.

That is not a discovery, everybody knows it!

Ce n’est pas une découverte, tout le monde le sait !

That is not my place.

Ce n’est pas ma place.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

That is not how you talk to your superiors!

Ce n’est pas une façon de parler à vos supérieurs !

Now, you just addressed my wife by a surname that is not hers.

Vous venez d'appeler ma femme par un nom de famille qui n'est pas le sien.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That is not a deal I would make.

Ce n’est pas un marché que je conclurais.

That is not true.

Ce n’est pas vrai.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

That is not altogether false.

Ce n’est pas tout à fait faux.

That is not my pen.

Ce n’est pas mon stylo.

A good sacrifice is a sacrifice that is not.

Un bon sacrifice est un sacrifice qui n’en est pas un.

That is not exactly what I said.

Ce n’est pas exactement ce que j’ai dit.

Somewhere that is not here!

Quelque part qui n'est pas ici !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

That is not entirely impossible, Lord Counselor.

Ce n'est pas tout à fait impossible, Seigneur Conseiller.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

But I assure you, that is not my intention.

Mais je vous assure que ce n’est pas mon intention.

That is not quite what I wanted.

Ce n’est pas tout à fait ce que je voulais.

That is not the case.

Ce n’est pas le cas.

No, that is not normal.

Non, ce n’est pas normal.

That is not a good option.

Ce n'est pas une bonne option.

— Piku (2015)

That is not my computer.

Ce n’est pas mon ordinateur.

That is not my problem.

Ce n’est pas mon problème.

That is not entirely wrong.

Ce n’est pas tout à fait faux.

That is not a good idea.

Ce n’est pas une bonne idée.

— Anora (2024)

That is not very refreshing.

Ce n’est pas très rafraîchissant.

That is not a horse, but a donkey.

Ce n’est pas un cheval, mais un âne.

Princess, come with me to some place that is not this one.

Princesse, viens avec moi dans un endroit autre que celui-ci.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

That is not the mission.

Ce n’est pas la mission.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

That is not a fish.

Ce n’est pas un poisson.

That is not fair.

Ce n’est pas juste.

— Senna (2010)

That is not possible.

Ce n’est pas possible.

That is not altogether bad.

Ce n’est pas si mal, tout compte fait.

She wanders the halls with a hammer and a song, and that is not my doing.

Elle déambule dans les couloirs avec un marteau et une chanson, et je n’y suis pour rien.

— Poor Things (2023)

That is not close to me.

Ce n’est pas près de chez moi.

— Solo Mio (2026)

That is not your chicken.

Ce n’est pas ton poulet.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That is not how we do things here.

Ce n’est pas comme ça qu’on fait les choses ici.

An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.

Une expérience qui n'utilise pas de méthodes de contrôle scientifique ne vaut rien.

Parker, that is not your boyfriend's dick.

Parker, ce n’est pas la bite de ton copain.

— Whiplash (2014)

That is not a snake but a piece of rope.

Ce n’est pas un serpent, mais un morceau de corde.

That is not your knife.

Ce n’est pas ton couteau.

The thing is, getting pinched, doing time, my bro, that is not the tragedy.

Le truc, c'est que se faire pincer, faire de la taule, mon pote, ce n'est pas ça la tragédie.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

That is not your cup.

Ce n’est pas ta tasse.

That is not quite so common, is it?

Ce n’est pas si courant que ça, n’est-ce pas ?