TV

I want TV-meals.

Je veux des plats préparés à réchauffer devant la télé.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

My TV has quit working.

Ma télévision ne fonctionne plus.

Or watch some TV!

Ou regardez la télé !

— Mommy (2014)

This TV is very heavy.

Ce téléviseur est très lourd.

Do you like TV?

Aimez-vous la télévision ?

— System Crasher (2019)

I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.

J’ai passé tout l’après-midi de samedi à regarder bien trop la télé.

He can 't see TV.

Il ne peut pas regarder la télé.

— Mondays in the Sun (2002)

TV has taken the place of radio.

La télévision a remplacé la radio.

Fuck TV!

Nique la télé !

— La Haine (1995)

You think, looking for your TV's remote is a police job?

Tu penses que chercher la télécommande de ta télé, c’est le travail de la police ?

— PK (2014)

Sami turned off his TV.

Sami a éteint sa télévision.

I can 't live without TV.

Je ne peux pas vivre sans la télé.

Watch some TV, I finally plugged it in.

Je regarde la télé, je l'ai enfin branchée.

— Mommy (2014)

I don't think TV will ever take the place of books.

Je ne pense pas que la télévision remplacera un jour les livres.

You're that TV actress.

C’est vous, l’actrice de télévision.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Freedom for Chile and its TV coverage now depends on you.

La liberté du Chili et sa couverture télévisée dépendent désormais de vous.

— No (2012)

What's this shitty TV?

C'est quoi, cette télé de merde ?

— La Haine (1995)

TV's still too tiring tor you.

La télé est encore trop fatigante pour toi.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom doesn't have a TV.

Tom n’a pas de télévision.

Are you TV stars?

Vous êtes des stars de la télé ?

— The Visitors (1993)

I don't watch much TV.

Je ne regarde pas beaucoup la télévision.

You watch too much TV.

Vous regardez trop la télévision.

— The World (2004)

A local TV crew.

Une équipe de télévision locale.

— [REC] (2007)

I have a TV in my bedroom.

J’ai une télé dans ma chambre.

Don't watch too much TV.

Ne regarde pas trop la télévision.

Many TV programs have a bad influence on children.

De nombreuses émissions de télévision ont une mauvaise influence sur les enfants.

TV programs have a bad influence on children.

Les programmes télévisés ont une mauvaise influence sur les enfants.

My TV is broken.

Ma télévision est cassée.

Why don't you guys come watch some TV?

Pourquoi ne venez-vous pas regarder un peu la télé ?

— Mommy (2014)

His younger sister is a well-known TV star.

Sa sœur cadette est une star de télévision très connue.

No, they're from a local TV station.

Non, ils viennent d'une chaîne de télévision locale.

— [REC] (2007)

Do you have a TV in your cell?

Avez-vous une télévision dans votre cellule ?

— A Prophet (2009)

I don't think that TV will ever take the place of books.

Je ne pense pas que la télévision remplacera un jour les livres.

TV in Algeria is accessible to everybody.

La télévision en Algérie est accessible à tous.

This TV doesn't come with an HDMI cable.

Ce téléviseur n’est pas livré avec un câble HDMI.

I don't have a TV at my place.

Je n’ai pas de télé chez moi.

According to TV news, there was a plane crash in India.

Selon les informations télévisées, un avion s’est écrasé en Inde.

And lots of TV, of course.

Et beaucoup de télé, bien sûr.

— Tell No One (2006)

There is no TV in my room.

Il n’y a pas de télévision dans ma chambre.

Only a few TV programs are worth watching.

Seules quelques émissions de télévision valent la peine d’être regardées.

Where's the new TV?

Où est le nouveau téléviseur ?

— La Haine (1995)

Public TV even more so.

La télévision publique, encore plus.

— Caché (2005)

It took a national TV campaign to finally track Sami down.

Il a fallu une campagne télévisée nationale pour finalement retrouver Sami.

No TV, no reporters.

Pas de télévision, pas de journalistes.

— Talk to Her (2002)

Is this for TV?

C’est pour la télé ?

— The Visitors (1993)

There is a TV in this room.

Il y a une télévision dans cette pièce.

Comrade Ganske watches West German TV?

Le camarade Ganske regarde la télévision ouest-allemande ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

TV, cinema, theater, everything.

La télé, le cinéma, le théâtre, tout.}

— A Coffee in Berlin (2012)

I'm tired of TV.

J’en ai marre de la télé.

Is it a new TV?

Est-ce une nouvelle télévision ?

I'd buy a larger TV if I had room for it.

J'achèterais une télé plus grande si j'avais la place pour.

Tom watches too much TV.

Tom regarde trop la télévision.

TV until our son's exams are over.

Pas de télé jusqu’à la fin des examens de notre fils.

— Andhadhun (2018)

TV is trash.

La télé, c’est de la merde.

— Look Who's Back (2015)

Trust me, I know all about swearing and TV.

Croyez-moi, je connais tout sur les gros mots et la télévision.

— Control (2007)

This TV is useless.

Cette télévision est inutile.

— Ponyo (2008)

Tom has a big TV.

Tom a une grande télévision.

I bought this TV from Tom.

J’ai acheté cette télé à Tom.

We're still at the beginning of TV, but it already represents the future.

Nous n’en sommes encore qu’aux débuts de la télévision, mais elle représente déjà l’avenir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I don't have a TV.

Je n’ai pas de télé.

— Delicatessen (1991)

The Russian loves TV.

Le Russe adore la télévision.

— Volver (2006)

Buying a new TV won't make you happy.

Acheter une nouvelle télévision ne vous rendra pas heureux.

Only TV waits for me.

Seule la télévision m'attend.

— Office Romance (1977)

Our TV is out of order.

Notre téléviseur est en panne.

In the end, I found out what was wrong with my TV.

Finalement, j’ai découvert ce qui n’allait pas avec ma télé.

They replaced the defective TV with a new one.

Ils ont remplacé le téléviseur défectueux par un neuf.

Is there a TV in your bedroom?

Y a-t-il une télévision dans votre chambre ?

His sister is a popular TV personality.

Sa sœur est une personnalité de la télévision populaire.

I installed a new TV.

J’ai installé une nouvelle télé.

— Oldboy (2003)

There is a TV remote control under the couch.

Il y a une télécommande sous le canapé.

You know better than I, Mr. Di Vita--the economy, TV, videos.

Vous le savez mieux que moi, monsieur Di Vita : l’économie, la télé, les vidéos.

— Cinema Paradiso (1988)

A few commercials, TV.

Quelques publicités à la télé.

— Anaconda (2025)

Who's your favorite TV star?

Quelle est ta star de la télévision préférée ?

TV's here.

La télé est là.

— Die Hard (1988)

This TV sucks!

Cette télé est nulle !

— La Haine (1995)