Yap.Town

there, too

là aussi

→ there
phrase Uncommon #15,168
là aussi S’emploie pour dire qu’une autre personne ou chose est dans le même lieu, ou dans la même situation.
EN: I was there, too, remember?
FR: J’y étais aussi, tu te souviens ?

So is Heaven in there, too?

Le paradis est-il là-dedans aussi ?

— Genocidal Organ (2017)

Is Tom there, too?

Tom est là aussi ?

The taxi drivers are all heading there, too.

Les chauffeurs de taxi se dirigent tous là-bas, eux aussi.

— A Taxi Driver (2017)

I'm going to be there, too.

Je serai là aussi.

I was there, too, remember?

J'y étais aussi, tu te souviens ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

I'm on my way there, too.

J’y vais aussi.

— The Wailing (2016)

I can be a driver there, too.

Je peux aussi être chauffeur là-bas.

— Little Vera (1988)

They got a Grunewald Street there, too.

Il y a aussi une rue Grunewald, là-bas.

— Run Lola Run (1998)

And works there, too.

Et il y travaille aussi.

— Loveless (2017)

The girls were there, too.

Les filles étaient là aussi.

— Article 15 (2019)

Tom was there, too.

Tom était là aussi.

I was there, too.

J’y étais aussi.

God put it on my heart to open a church there, too.

Dieu a mis dans mon cœur d'y ouvrir une église, moi aussi.

— How to Make a Killing (2026)

I get off there, too.

Je descends de là aussi.

And Sisina was there, too.

Et Sisina était là aussi.

— Divorce Italian Style (1961)

There, too, nobody knows, saw or heard anything.

Là aussi, personne ne sait, n'a vu ou n'a entendu quoi que ce soit.

— The White Ribbon (2009)

And, Jack, uh, why don't you throw yourself on in there, too?

Et, Jack, euh, pourquoi tu ne te joindrais pas à nous, toi aussi ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I guess you're heading there, too?

J’imagine que tu y vas aussi ?

— Assassination (2015)

The sugar's there, too.

Le sucre est là aussi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He needs to go there, too.

Il doit y aller aussi.

— Stalker (1979)

I'm there, too.

Moi aussi, j'y suis.

— Burnt by the Sun (1994)