this is it

ça y est

→ this

phrase Uncommon #14,042

ça y est S’emploie quand le moment attendu est arrivé, ou pour désigner ce qu’on cherchait.

EN: This is it—we’re finally here!

FR: Ça y est, nous y sommes enfin !

This is it, Nadia.

Voilà, Nadia.

— La Dolce Vita (1960)

Oh, no, this is it.

Oh non, c'est ça.

— The Housemaid (2025)

This is it, then?

C'est donc tout ?

— About Time (2013)

All right, Milo, this is it.

Très bien, Milo, c'est le moment.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

All right, this is it!

Très bien, c'est ça !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Sir, I think this is it.

Monsieur, je crois que c'est ça.

— Dracula (2025)

This is it, Son.

Voilà, mon fils.

— Pain and Glory (2019)

C'est ça.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Well, this is it.

Eh bien, voilà.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Zarya, this is it.

Zarya, c'est ça.

— Salyut-7 (2017)

Are you sure this is it?

Es-tu sûr que c'est ça ?

— American Gangster (2007)

Yeah, this is it.

Oui, c'est ça.

— Dead Poets Society (1989)

Ça y est !

— The Host (2006)

C'est tout ?

— Mulholland Drive (2001)

Voilà, c'est tout.

— Ratatouille (2007)

This is it, boys.

Voilà, les gars.

— Das Boot (1981)

Maybe this is it?

Peut-être que c'est ça ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)