they should be

They should be ignored.

Il faut les ignorer.

These bastards have bred too much, they should be squashed!

Ces salauds se sont trop reproduits, il faut les écraser !

— Day Watch (2006)

They should be getting out by now.

Ils devraient être sortis maintenant.

— The Secret in Their Eyes (2009)

They should be so lucky to see it.

Ils devraient s’estimer heureux de le voir.

— La La Land (2016)

Hiltrud, they should be here by now.

Hiltrud, ils devraient être là maintenant.

— The Legacy of the Siren (2012)

They should be buried.

Ils devraient être enterrés.

— Ivan's Childhood (1962)

Well, my ears are where they should be.

Eh bien, mes oreilles sont là où elles devraient être.

— Open Your Eyes (1997)

They should be in the kitchen, if Julia hasn't used them all.

Ils devraient être dans la cuisine, si Julia ne les a pas tous utilisés.

— The Asthenic Syndrome (1989)

They should be taught some good manners!

Il faudrait leur apprendre les bonnes manières !

— The Asthenic Syndrome (1989)

They should be right here.

Ils devraient être juste ici.

— Taxi (1998)