Yap.Town

the information

l’information

→ the
phrase Uncommon #9,986
l’information En français, « information » s’emploie généralement au singulier, même lorsque l’anglais peut désigner plusieurs renseignements.
EN: Please read the information on this page.
FR: Veuillez lire les informations sur cette page.

He refused to give them the information.

Il a refusé de leur donner les informations.

The information?

L'information ?

— Assassination (2015)

I got the information from him directly.

J’ai obtenu l’information directement de sa part.

There's no way Tom can verify the information.

Tom ne peut en aucun cas vérifier les informations.

The information seems to have leaked out.

L’information semble avoir fuité.

Tom has the information we need.

Tom possède les informations dont nous avons besoin.

Even the NIS will have to release the information.

Même le NIS devra divulguer l'information.

— The Man from Nowhere (2010)

I'll email you the information.

Je vous enverrai les informations par e-mail.

At last, we got the information.

Enfin, nous avons obtenu l’information.

Muska, has the girl surrendered the information?

Muska, la jeune fille a-t-elle donné les informations ?

— Castle in the Sky (1986)

He spent most of his time trying to wring the information out of the people.

Il passait le plus clair de son temps à essayer d'extorquer des informations aux gens.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Monsieur, I have the information.

Monsieur, j’ai les informations.

— Ratatouille (2007)

The information was accurate.

Les informations étaient exactes.

— Rome, Open City (1945)

Forget the bread shop, forget the information.

Oubliez la boulangerie, oubliez les informations.

— Kin-dza-dza! (1986)

I don't think he has the information you seek.

Je ne pense pas qu’il ait les informations que vous cherchez.

— Rome, Open City (1945)

We just want to know who called and how they got the information.

Nous voulons simplement savoir qui a appelé et comment cette personne a obtenu l’information.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

His secretary denied leaking the information.

Sa secrétaire a nié avoir divulgué l'information.

Please use the information below for your payment.

Veuillez utiliser les informations ci-dessous pour votre paiement.

Unfortunately, the information is accurate.

Malheureusement, l’information est exacte.

That she gave him the information about Angel Prieto.

Qu'elle lui a donné les informations concernant Angel Prieto.

— Mirage (2018)

If this is the information age, what are we so well-informed about?

Si nous vivons à l’ère de l’information, sur quoi sommes-nous donc si bien informésa0?

Ask the information counter.

Demandez au guichet d’information.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The information you gave me is of little use.

Les informations que vous m’avez données me sont peu utiles.

Do you know the information that I'm trying to give you?

Comprenez-vous les informations que j’essaie de vous transmettre ?

— One Battle After Another (2025)

The information is in a file in my computer.

Les informations se trouvent dans un fichier sur mon ordinateur.

Tom has the information Mary needs.

Tom a les informations dont Mary a besoin.

Sami kept the information to himself.

Sami a gardé l’information pour lui.

But the information will come in handy.

Mais ces informations seront utiles.

— Yojimbo (1961)

First, make sure the information's correct.

D’abord, assure-toi que les informations sont correctes.

What's the information on that spy from headquarters?

Quelles informations avons-nous sur cet espion du quartier général ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

So why don't you volunteer the information?

Alors, pourquoi ne donnes-tu pas spontanément l’information ?

— The Last Emperor (1987)