Yap.Town

the next time

la prochaine fois

→ the
phrase Uncommon #17,374
la prochaine fois S’emploie pour parler de la prochaine occasion où quelque chose se produira.
EN: The next time you call me, start by telling me everything.
FR: La prochaine fois que tu m’appelles, commence par tout me raconter.

The next time, I'll waste you, asshole!

La prochaine fois, je te buterai, connard !

— City of God (2002)

We'll try even harder the next time.

Nous ferons encore plus d’efforts la prochaine fois.

I'll be at home the next time she comes.

Je serai à la maison la prochaine fois qu’elle viendra.

Let's get it the next time.

On l’aura la prochaine fois.

— Shoplifters (2018)

Okay, come again the next time.

D'accord, revenez une prochaine fois.

— Ip Man (2008)

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

J’espère te voir la prochaine fois que tu seras à Tokyo.

The next time, my hand flies on its own.

La prochaine fois, ma main part toute seule.

— The Princess Bride (1987)

We'll try to be more careful the next time.

Nous essaierons d’être plus prudents la prochaine fois.

I'll bring flowers the next time I visit.

J’apporterai des fleurs la prochaine fois que je viendrai.

The next time you call me, start by telling me everything.

La prochaine fois que vous m'appellerez, commencez par tout me raconter.

— The Invisible Guest (2017)

So you'll remember to do the same as well the next time.

Comme ça, tu penseras à faire pareil la prochaine fois.

— Farewell My Concubine (1993)

When is the next time you work?

Quand travaillez-vous la prochaine fois ?

— Masaan (2015)

See you again the next time.

À la prochaine.

— Ip Man (2008)

So the next time we meet, I will not fail.

Alors, la prochaine fois que nous nous verrons, je ne faillirai pas.

— The Princess Bride (1987)

The next time he touches you, you should kick his ass.

La prochaine fois qu’il te touche, tu devrais lui botter le cul.

— Do the Right Thing (1989)

“Perhaps the next time I’m here,” I answered.

« Peut-être la prochaine fois que je viendrai », répondis-je.

The next time.

La prochaine fois.

— Ip Man (2008)

The next time he hits you, fuck him up!

La prochaine fois qu'il te frappe, défonce-le !

— Do the Right Thing (1989)