Yap.Town

the evidence

les preuves

→ the
phrase Uncommon #16,223
les preuves Souvent utilisé au singulier en anglais pour parler des éléments qui prouvent quelque chose, mais en français on dit le plus souvent « les preuves ».
EN: The evidence was enough to solve the case.
FR: Les preuves ont suffi pour résoudre l'affaire.

You have the evidence that Esteban Furiase is behind the murders.

Vous avez la preuve qu'Esteban Furiase est derrière les meurtres.

— Agent Zeta (2026)

Tell us where the evidence is hidden.

Dites-nous où sont cachées les preuves.

— The Lives of Others (2006)

Check the evidence room.

Vérifiez la salle des preuves.

— Mercy (2026)

We've got the evidence here!

Nous avons les preuves ici !

— Memories of Murder (2003)

I'm the evidence.

Je suis la preuve.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'd like to see the evidence.

J’aimerais voir les preuves.

The evidence was in his favor.

Les preuves étaient en sa faveur.

Dan's version of the story didn't match the evidence.

La version des faits de Dan ne concordait pas avec les éléments de preuve.

Once I get the money you'll get the evidence.

Dès que j’aurai l’argent, tu auras les preuves.

— Andhadhun (2018)

OK, quick, we gotta get rid of the evidence.

OK, vite, il faut faire disparaître les preuves.

— Fight Club (1999)

We're wildly looking for the evidence to our own existence.

Nous cherchons frénétiquement la preuve de notre propre existence.

I've got the evidence, sir.

J’ai les preuves, monsieur.

— Article 15 (2019)

The evidence?

Les preuves ?

— Laurence Anyways (2012)