c’est
"This is the last time."
C’est la dernière fois.
— The Devil's Backbone (2001)
“This is a very deep business,” he said at last.
« C’est une affaire très profonde », dit-il enfin.
“This is where we shall find them.”
C’est ici que nous les trouverons.
"This is just how the game is played."
C’est comme ça qu’on joue.
— Oppenheimer (2023)
“This is Junimonth,” Borea said.
« C’est Junimonth », dit Borea.
“This is the envelope,” he continued.
« Voici l’enveloppe », poursuivit-il.
"This is a hold-up".
C’est un braquage.
— City of God (2002)
“This is money!”
C’est génial !
It's as though you said,"This is your problem."
C’est comme si tu avais dit : « C’est ton problème. »
— Anatomy of a Fall (2023)
"This is the sort of response you get."
C’est le genre de réponse qu’on obtient.
— The Creeping Garden (2014)
“This is a very unexpected turn of affairs,” said I;“and what then?”
« C’est un rebondissement tout à fait inattendu », dis-je ; « et ensuite ? »
“This is your world,” Ship Captain Gunther explained.
« C’est ton monde », expliqua le capitaine Gunther.
"This is my home, and it's fine,"but it isn't everything!
« C’est chez moi, et ça me va », mais ce n’est pas tout !
— Eat Drink Man Woman (1994)
“This is a great comfort,” he said.
« C’est très réconfortant », dit-il.
“This is the girl’s stepfather, Mr. James Windibank,” said Holmes.
« Voici le beau-père de la jeune fille, M. James Windibank », dit Holmes.
"This is a very good brand,"said Dad.
« C’est une très bonne marque », a dit papa.
“This is our second trip,” I said.
« C’est notre deuxième voyage », ai-je dit.
"This is what I was looking for!"he exclaimed.
« C’est exactement ce que je cherchais ! » s’exclama-t-il.
It's about saying to the public,"This is an interesting organism."
Il s’agit de dire au public : « Cet organisme est intéressant. »
“This is how Bringobble handles money,” he answered.
« C’est comme ça que Bringobble gère l’argent », répondit-il.
"This is the girl."
C'est la fille.
— Mulholland Drive (2001)
“This is a map of the Colony of Victoria,” he said.
« Voici une carte de la colonie de Victoria », dit-il.
“This is very impressive,” I said.
« C’est très impressionnant », ai-je dit.
I don't believe--This is it.
Je n’y crois pas… C’est bien ça.
— La La Land (2016)
"This is all gonna end badly."
Ça va mal finir, tout ça.
— The Dead Don't Die (2019)
“This is strange,” exclaimed Dorothy.
« C’est étrange ! » s’exclama Dorothy.
And I was like,"This is every day in America!"
Et moi, j’étais là : « C’est tous les jours, ça, en Amérique ! »
— The Big Sick (2017)
“This is indeed important,” said he.
« C’est en effet important », dit-il.