to the brim

à ras bord

→ to
phrase Rare #28,506
à ras bord Signifie « jusqu’au bord », donc complètement rempli.
EN: Please fill the cup to the brim.
FR: S’il te plaît, remplis la tasse à ras bord.

The place was packed to the brim last night.

L’endroit était bondé hier soir.

The basket was filled to the brim with strawberries.

Le panier était rempli à ras bord de fraises.

They filled the jug to the brim.

Ils ont rempli la cruche à ras bord.

We filled the pitcher to the brim.

Nous avons rempli le pichet à ras bord.

The glass was full to the brim.

Le verre était plein à ras bord.

Fill the glass to the brim.

Remplissez le verre à ras bord.

The glass is filled to the brim.

Le verre est rempli à ras bord.

I filled the jug to the brim.

J’ai rempli la cruche à ras bord.