à ras bord
The place was packed to the brim last night.
L’endroit était bondé hier soir.
J’ai rempli la cruche à ras bord.
"Let's fill our glasses to the brim!"
Remplissons nos verres à ras bord !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
We filled the pitcher to the brim.
Nous avons rempli le pichet à ras bord.
The glass was full to the brim.
Le verre était plein à ras bord.
Remplissez le verre à ras bord.
The glass is filled to the brim.
Le verre est rempli à ras bord.
The basket was filled to the brim with strawberries.
Le panier était rempli à ras bord de fraises.
They filled the jug to the brim.
Ils ont rempli la cruche à ras bord.