Yap.Town

this money

cet argent

→ this
phrase Uncommon #8,018
cet argent Parle d’une somme d’argent précise, déjà connue ou montrée dans le contexte.
EN: Je ne veux pas prendre « this money ».
FR: I don't want to take this money.

Why do you need this money?

Pourquoi as-tu besoin de cet argent ?

This money was..

Cet argent était...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I guess I'll go put this money in the bank and then go home and sleep it off.

Je crois que je vais déposer cet argent à la banque, puis rentrer chez moi dormir pour m’en remettre.

— Psycho (1960)

How are we getting this money out of here, boss?

Comment allons-nous faire sortir cet argent d'ici, patron ?

— The Rip (2026)

I must give this money to the poor near the hotel, in what they call a slum.

Je dois donner cet argent aux pauvres près de l’hôtel, dans ce qu’ils appellent un bidonville.

— Poor Things (2023)

Why are you giving me this money?

Pourquoi me donnez-vous cet argent ?

Let's say we accept this money.

Disons que nous acceptons cet argent.

— To Live (1994)

If you knew what I went through to end up with this money.

Si vous saviez tout ce que j'ai enduré pour obtenir cet argent.

— Nights of Cabiria (1957)

Let me go get this money for us.

Laissez-moi aller chercher cet argent pour nous.

— Sinners (2025)

Who's moving on this money?

Qui s’occupe de cet argent ?

— The Rip (2026)

What should we buy with this money?

Que devrions-nous acheter avec cet argent ?

This money will allow me to buy a car.

Cet argent me permettra d’acheter une voiture.

Give this money to Rajguru's mother.

Donne cet argent à la mère de Rajguru.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Hey, Mom, can I keep this money?

Maman, je peux garder cet argent ?

— Castle in the Sky (1986)

Where is this money coming from?

D’où vient cet argent ?

This money is for the deposit of our house.

Cet argent est destiné à l'apport pour notre maison.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Count this money, make sure that shit is all here.

Compte cet argent, assure-toi que tout ce fric est bien là.

— The Rip (2026)

Did you know this money was going into Communist Party channels?

Saviez-vous que cet argent transitait par les circuits du Parti communiste ?

— Oppenheimer (2023)

No, she gave me this money for when we get to the US.

Non, elle m’a donné cet argent pour quand nous arriverons aux États-Unis.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I took a bullet for this money.

J’ai risqué ma vie pour cet argent.

— The Rip (2026)

This money's clean, so you'll come away with me.

Cet argent est propre, alors tu partiras avec moi.

— Amores Perros (2000)

This money is out of circulation!

Cet argent est hors circulation !

— A Dog's Will (2000)

I got no job, and this money would really, really help me.

Je n'ai pas trouvé de travail, et cet argent me serait vraiment d'une grande aide.

— Marty Supreme (2025)

What are you going to do with this money?

Qu'est-ce que tu vas faire avec cet argent ?

I worked hard for this money.

J’ai durement gagné cet argent.

Are you going to spend all of this money?

Tu vas dépenser tout cet argent ?

Where are we taking this money?

Où allons-nous emmener cet argent ?

— The Rip (2026)

Put this money away with the rest.

Rangez cet argent avec le reste.

— Super 30 (2019)

Forget about this money.

Laisse tomber cet argent.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Rocket, give this money to dad.

Rocket, donne cet argent à papa.

— City of God (2002)

You gotta move this money, man.

Faut que tu fasses circuler cet argent, mec.

— The Rip (2026)

Let's share this money.

Partageons cet argent.

How do we know that this money wasn't used for completely legitimate purposes?

Comment savons-nous que cet argent n’a pas été utilisé à des fins tout à fait légitimes ?

— Conclave (2024)

How did you come by this money?

Comment avez-vous obtenu cet argent ?

Let's divide this money between you and me.

Partageons cet argent entre toi et moi.

Let's put this money aside for our summer trip.

Mettons cet argent de côté pour notre voyage d’été.