Yap.Town

talks about

parler de

→ talk
phrase Uncommon #10,433
parler de S’emploie pour dire qu’une personne parle d’un sujet ou de quelqu’un.
EN: She talks about her work.
FR: Elle parle de son travail.

I know that Tom talks about Mary a lot.

Je sais que Tom parle beaucoup de Mary.

She always talks about you.

Elle parle toujours de toi.

He talks about love and he thinks about me.

Il parle d’amour et il pense à moi.

Tom never talks about his family.

Tom ne parle jamais de sa famille.

He often talks about you.

Il parle souvent de toi.

— The Last Emperor (1987)

She's all he talks about.

Il ne parle que d'elle.

— Don Juan DeMarco (1994)

My grandson talks about you all the time.

Mon petit-fils parle de vous tout le temps.

She talks about her book.

Elle parle de son livre.

Tom never talks about his feelings.

Tom ne parle jamais de ses sentiments.

Tom always talks about Mary.

Tom parle toujours de Mary.

Everybody talks about Ramon.

Tout le monde parle de Ramon.

— A Fistful of Dollars (1964)

She never talks about her children.

Elle ne parle jamais de ses enfants.

Everybody in this town talks about Ramon.

Tout le monde dans cette ville parle de Ramon.

— A Fistful of Dollars (1964)

He never talks about his children.

Il ne parle jamais de ses enfants.

And he only wants to kiss in the dark, and he talks about sin.

Et il ne veut embrasser que dans le noir, et il parle de péché.

— Wild Strawberries (1957)

He seldom talks about himself.

Il parle rarement de lui-même.

Will there be a movie that talks about it?

Y aura-t-il un film qui en parle ?

That's all Tom ever talks about.

C’est tout ce dont Tom parle.

Nobody talks about Tom anymore.

Plus personne ne parle de Tom.

Tom talks about that all the time.

Tom en parle tout le temps.

You skipped the part where Vera talks about Dad and me.

Tu as sauté le passage où Vera parle de papa et de moi.

— I'm Still Here (2024)

She talks about Mom as if she were still alive.

Elle parle de sa mère comme si elle était encore vivante.

— Volver (2006)

He rarely talks about his work.

Il parle rarement de son travail.

Every day, she talks about marriage.

Elle parle de mariage tous les jours.

Tom always talks about money.

Tom parle toujours d’argent.

Everybody talks about it.

Tout le monde en parle.

— Ikiru (1952)

He only talks about the Tatoeba site.

Il ne parle que du site de Tatoeba.

She never talks about her family.

Elle ne parle jamais de sa famille.

You're all your mum ever talks about!

Ta mère ne parle jamais que de toi !

— Greenland 2: Migration (2026)

Francesco always talks about you.

Francesco parle toujours de toi.

— Rome, Open City (1945)

She always talks about you guys.

Elle parle toujours de vous.

Like the spirit Dona Lucia talks about?

Comme l'esprit dont parle Dona Lucia ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

He never talks about his personal life.

Il ne parle jamais de sa vie personnelle.

He often talks about his work.

Il parle souvent de son travail.

She talks about Paris as if she had been there many times.

Elle parle de Paris comme si elle y était allée de nombreuses fois.