the work

He did the work against his will.

Il a effectué ce travail contre son gré.

Do you think the work I do is not good enough?

Pensez-vous que le travail que je fais n'est pas assez bon ?

— Gully Boy (2019)

In my opinion he is not fit for the work.

À mon avis, il n’est pas apte à ce travail.

The work must be completed by tomorrow.

Les travaux doivent être terminés demain.

I'm proud of the work I've done here.

Je suis fier du travail que j’ai accompli ici.

You get paid in proportion to the amount of the work you do.

Vous êtes rémunéré en fonction de la quantité de travail que vous effectuez.

Tom's tired just thinking about the work waiting for him at home.

Tom est fatigué rien qu’à penser au travail qui l’attend à la maison.

Let's get the work over with so we can relax.

Finissons le travail pour pouvoir nous détendre.

But the work on the farm was enjoyable.

Mais le travail à la ferme était agréable.

The work is mostly done.

Le travail est presque terminé.

I have decided to carry on the work.

J’ai décidé de poursuivre le travail.

The work will wait.

Le travail attendra.

— Loveless (2017)

I want credit for the work I've done.

Je veux qu’on reconnaisse le travail que j’ai accompli.

I will accept the work, provided you help me.

J'accepterai le travail, à condition que vous m'aidiez.

It means what it sounds like, we all share the work.

Cela signifie exactement ce que l'on croit : nous partageons tous le travail.

— Shoplifters (2018)

The work has been almost completed.

Les travaux sont presque terminés.

The work was very difficult.

Le travail était très difficile.

I want the work done quickly.

Je veux que le travail soit fait rapidement.

At least the work is done.

Au moins, le travail est terminé.

He did the work in two days.

Il a effectué le travail en deux jours.

He is accustomed to the work.

Il est habitué à ce travail.

She needed the entire afternoon to complete the work.

Elle a eu besoin de tout l’après-midi pour terminer le travail.

I have done the work.

J’ai fait le travail.

Do you enjoy the work?

Aimez-vous votre travail ?

Think about the work it will save you.

Pensez au travail que cela vous évitera.

— Swades (2004)

Can you get the work finished in time?

Pouvez-vous terminer le travail à temps ?

Why are they using Jews for the work?

Pourquoi utilisent-ils des Juifs pour ce travail ?

— The Counterfeiters (2007)

Do you find the work too hard?

Trouvez-vous le travail trop difficile ?

The students did the work themselves.

Les élèves ont fait le travail eux-mêmes.

The work is piling up.

Le travail s’accumule.

The work you do is important.

Le travail que vous accomplissez est important.

I could take it back, but the work's gonna be done sooner or later.

Je pourrais le reprendre, mais le travail finira bien par être terminé tôt ou tard.

— Akira (1988)

The work has to be finished before noon.

Les travaux doivent être terminés avant midi.

If he looks satisfied, mention the work on the harbor.

S'il semble satisfait, mentionnez les travaux sur le port.

— Amarcord (1973)

I'd like to thank the crew for the work you've given us these past weeks.

J’aimerais remercier l’équipe pour le travail que vous nous avez fourni ces dernières semaines.

— Volver (2006)

The work will be finished at six.

Les travaux seront terminés à six heures.

Mind you, the work paid well.

Cela dit, le travail était bien payé.

Immediately, the work.

Immédiatement, le travail.

— Senna (2010)

Yes, moving to the work module.

Oui, je passe au module travail.

— Salyut-7 (2017)

He did the work on his own.

Il a fait le travail lui-même.

Did you complete the work?

Avez-vous terminé le travail ?

I will get the work done in a week.

Je terminerai le travail dans une semaine.

The work had begun, but then the spice was discovered.

Les travaux avaient commencé, mais c'est alors que l'épice fut découverte.

— Dune (2021)

As yet, I have not completed the work.

Pour l’instant, je n’ai pas encore terminé le travail.

She gave a sigh of relief when the work was done.

Elle a poussé un soupir de soulagement lorsque le travail a été terminé.

I don't like the work I do now, but I often think about tomorrow.

Je n’aime pas le travail que je fais actuellement, mais je pense souvent à demain.

— La Dolce Vita (1960)

I performed the work reluctantly.

J’ai effectué le travail à contrecœur.

Because I had no idea the work and the sacrifice it would take.

Parce que je n’avais aucune idée du travail et des sacrifices que cela demanderait.

— Crazy Rich Asians (2018)

The work is practically finished.

Les travaux sont pratiquement terminés.

Is the work done?

Le travail est-il terminé ?

Let's divide the work equally.

Répartissons-nous le travail équitablement.

So what does the work involve?

Alors, en quoi consiste le travail ?

— Delicatessen (1991)