that picture

cette image

→ that

phrase Uncommon #11,398

cette image « That » désigne quelque chose d’éloigné ou déjà mentionné. Selon le contexte, « picture » peut aussi se traduire par « tableau » ou « photo ».

EN: J’aime beaucoup « that picture ».

FR: I really like that picture.

My father took that picture from an airship.

Mon père a pris cette photo depuis un dirigeable.

— Castle in the Sky (1986)

He drew that picture a while ago.

Il a dessiné ce dessin il y a quelque temps.

You have that picture?

Vous avez cette photo ?

— Neighboring Sounds (2012)

I compared this picture with that picture.

J’ai comparé cette photo avec celle-là.

What do you imagine when you see that picture?

Qu'imaginez-vous en voyant cette image ?

I think I know who painted that picture.

Je crois savoir qui a peint ce tableau.

He'll never get that picture made.

Il ne réussira jamais à faire réaliser ce film.

— Mulholland Drive (2001)

I don't see myself in that picture.

Je ne me vois pas sur cette photo.

— Don Juan DeMarco (1994)

I don't think that Tom knows who painted that picture.

Je ne pense pas que Tom sache qui a peint ce tableau.

You're holding my hand in that picture.

Sur cette photo, tu me tiens la main.

That picture brought back a lot of memories.

Cette photo a fait ressurgir beaucoup de souvenirs.

In order to see that picture better, I want to get a little closer.

Pour mieux voir cette image, j’ai envie de m’approcher un peu.

I've seen that picture before.

J’ai déjà vu cette photo.

That picture was taken in Hawaii, on the island of Maui.

Cette photo a été prise à Hawaï, sur l'île de Maui.

— Elephant (2003)

That picture's moving.

Cette image bouge.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Hang that picture on the wall.

Accrochez ce tableau au mur.

That picture was taken in a zoo.

Cette photo a été prise dans un zoo.

I'll send you a copy of that picture as soon as possible.

Je vous enverrai une copie de cette photo dès que possible.

Can you recognize someone on that picture?

Pouvez-vous reconnaître quelqu'un sur cette photo ?

— Elite Squad (2007)

What's that picture on the right?

C’est quoi, cette image à droite ?

— Mercy (2026)

Where was that picture taken?

Où cette photo a-t-elle été prise ?

— Elephant (2003)

Delete that picture.

Supprime cette photo.

There's someone else in that picture with him.

Il y a quelqu’un d’autre sur cette photo avec lui.

— Mercy (2026)

He painted that picture a while ago.

Il a peint ce tableau il y a quelque temps.

Look at that picture.

Regardez cette photo.