Yap.Town

there is nothing

il n’y a rien

→ there
phrase Common #7,007
il n’y a rien Peut être suivi d’un nom ou d’un infinitif pour préciser ce qui n’existe pas ou ne peut pas être fait.
EN: There is nothing to worry about.
FR: Il n’y a pas de quoi s’inquiéter.

There is nothing more deceptive than an obvious fact.

Rien n’est plus trompeur qu’un fait évident.

There is nothing important I could not teach you.

Il n'y a rien d'important que je ne pourrais pas vous apprendre.

— Senna (2010)

There is nothing more to do.

Il n’y a plus rien à faire.

Apparently, there is nothing that cannot happen today.

Apparemment, aujourd’hui, tout peut arriver.

There is nothing the matter with the motor.

Le moteur n’a aucun problème.

It is, of course, a trifle, but there is nothing so important as trifles.

Ce n’est, bien sûr, qu’un détail, mais rien n’est aussi important que les détails.

There is nothing I like so much as the smell of roses.

Il n’y a rien que j’aime autant que l’odeur des roses.

Well, there is nothing very instructive in all this.

Eh bien, tout cela n’a rien de très instructif.

There is nothing more interesting than languages.

Il n’y a rien de plus intéressant que les langues.

There is nothing I can do.

Je ne peux rien faire.

— House of Flying Daggers (2004)

Do you mean to say there is nothing at all?

Vous voulez dire qu'il n'y a absolument rien ?

— Don Juan DeMarco (1994)

There is nothing between us!

Il n'y a rien entre nous !

— Office Romance (1977)

There is nothing more to say!

Il n’y a rien de plus à dire !

There is nothing here.

Il n’y a rien ici.

There is nothing certain in the world.

Il n’y a rien de certain dans le monde.

There is nothing for me there.

Il n'y a rien pour moi là-bas.

— "Wuthering Heights" (2026)

There is nothing God cannot do.

Il n’y a rien que Dieu ne puisse faire.

There is nothing to do here.

Il n’y a rien à faire ici.

Fear not because there is nothing to fear.

N’aie pas peur, car il n’y a rien à craindre.

There is nothing more I can give you except my blood.

Je ne peux rien vous donner de plus que mon sang.

There is nothing that can't be bought with money.

Il n’y a rien que l’argent ne puisse acheter.

There is nothing more to do except to pray.

Il ne reste plus qu’à prier.

There is nothing like cold beer on a hot day.

Rien de tel qu'une bière bien fraîche par une chaude journée.

There is nothing like a walk.

Rien de tel qu’une promenade.

There is nothing like the smell of fresh flowers.

Il n'y a rien de comparable à l'odeur des fleurs fraîches.

— Do the Right Thing (1989)

There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.

Rien de plus rafraîchissant qu’une bière bien fraîche par une chaude journée.

There is nothing worse than a sharp image of a vague perception.

Rien n’est pire qu’une image nette d’une perception vague.

If he doesn't want to see you, there is nothing we can do.

S’il ne veut pas te voir, nous ne pouvons rien faire.

— Talk to Her (2002)

After death there is nothing.

Après la mort, il n’y a rien.

There is nothing more beautiful than love.

Il n’y a rien de plus beau que l’amour.

There is nothing useless in nature.

Il n’y a rien d’inutile dans la nature.

When you feel tired, there is nothing like having a bath.

Quand on se sent fatigué, rien de tel que de prendre un bain.

There is nothing you can do.

Tu ne peux rien faire.

— The Flowers of War (2011)

There is nothing as important as friendship.

Rien n’est plus important que l’amitié.

What you're telling me is there is nothing that can stop this?

Tu es en train de me dire qu’il n’y a rien qui puisse arrêter ça ?

— The Fifth Element (1997)

There is nothing much we can do against the freaks of nature.

Nous ne pouvons pas faire grand-chose contre les aberrations de la nature.

There is nothing to do.

Il n’y a rien à faire.

There is nothing more I can do.

Je ne peux rien faire de plus.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.

Il n’y a rien de plus relaxant que de se prélasser dans un bain chaud.

Because there is nothing left to live for.

Parce qu'il n'y a plus rien pour quoi vivre.

— Don Juan DeMarco (1994)

There is nothing to blame me for.

Je n'y ai rien à reprocher.

There is nothing like looking, if you want to find something.

Rien de tel que de chercher si l’on veut trouver quelque chose.

We know that we speak, there is nothing surprising in this.

Nous savons que nous parlons, il n'y a rien de surprenant à cela.

— Incendies (2010)

There is nothing to cancel.

Il n’y a rien à annuler.

There is nothing to be afraid of.

Il n’y a rien à craindre.

There is nothing in that attic except boxes and papers, Nina.

Il n'y a rien dans ce grenier à part des cartons et des papiers, Nina.

— The Housemaid (2025)

That there is nothing in the world more important to me than you?

Qu'il n'y a rien au monde de plus important pour moi que toi ?

— Whiplash (2014)

There is nothing, nothing, except that.

Il n'y a rien, rien, sauf cela.

— War and Peace (1968)

There is nothing more important than friends.

Il n’y a rien de plus important que les amis.

There is nothing nearby, not for miles.

Il n'y a rien aux alentours, à des kilomètres à la ronde.

— The Princess Bride (1987)

There is nothing between us.

Il n'y a rien entre nous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

There is nothing I can do for you.

Je ne peux rien faire pour vous.

— Greenland 2: Migration (2026)

There is nothing you can do, boy.

Tu ne peux rien faire, mon garçon.

— Princess Mononoke (1997)

There is nothing to be afraid of there.

Il n'y a rien à craindre là-bas.