Yap.Town

told a lie

a menti

→ tell
phrase Uncommon #10,032
a menti On peut aussi dire « a dit un mensonge ». « Told » est le passé de « tell ».
EN: He told a lie to avoid trouble.
FR: Il a menti pour éviter les ennuis.

They concluded that he had told a lie.

Ils ont conclu qu’il avait menti.

It's evident that you told a lie.

Il est évident que tu as menti.

Such an honest man as John cannot have told a lie.

Un homme aussi honnête que John ne pouvait pas avoir menti.

I've never told a lie in my life!

Je n’ai jamais menti de toute ma vie !

— The Boy and the Heron (2023)

He can't have told a lie.

Il ne peut pas avoir menti.

I told a lie against my will.

J’ai menti contre mon gré.

My belief is that she has never told a lie.

Je crois qu’elle n’a jamais menti.

I think it a pity that he told a lie.

Je trouve dommage qu’il ait menti.

He says he has never told a lie, which is a lie.

Il dit n’avoir jamais menti, ce qui est un mensonge.

It's obvious that you told a lie.

Il est évident que tu as menti.

She cannot have told a lie to me.

Elle n’a pas pu me mentir.

She cannot have told a lie.

Elle n'a pas pu mentir.

I feel guilty about having told a lie.

Je me sens coupable d’avoir menti.

It became clear that she had told a lie.

Il est devenu évident qu’elle avait menti.

He will be angry to learn that she told a lie.

Il sera furieux d’apprendre qu’elle a menti.

I told a lie, and I ruined my life.

J'ai menti et j'ai gâché ma vie.

— State and Main (2000)

The boy may have told a lie to please his parents.

Le garçon a peut-être menti pour faire plaisir à ses parents.

We told a lie to him, and hurt him.

Nous lui avons menti et nous l'avons blessé.