Yap.Town

to offer

offrir ; proposer

→ to
phrase Uncommon #12,430
offrir ; proposer Peut signifier offrir quelque chose ou proposer de l’aide, un service ou une possibilité.
EN: We are here to offer help.
FR: Nous sommes ici pour proposer notre aide.

I believe your people and mine have much to offer one another.

Je crois que vos peuples et le mien ont beaucoup à s'offrir mutuellement.

— Dune (2021)

Mama says to offer you a snack.

Maman dit de t’offrir un goûter.

— The Hand of God (2021)

I've prepared them just for you to offer as sacrifices.

Je les ai préparés juste pour que tu les offres en sacrifice.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I have a different theory to offer you.

J’ai une autre théorie à vous proposer.

— The Fifth Element (1997)

I called to offer my assistance.

J’ai appelé pour proposer mon aide.

Here's what I'm prepared to offer.

Voici ce que je suis prêt à proposer.

— Drive (2011)

You wish to offer charity, Jimmy?

Tu souhaites faire un don, Jimmy ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

We’ll see what the town has to offer.

On va voir ce que la ville a à offrir.

Then, the airship goes higher to offer you a better view.

Ensuite, le dirigeable monte plus haut pour vous offrir une meilleure vue.

— The Fifth Element (1997)

I'll continue to offer advice.

Je continuerai à donner des conseils.

I'm calling to offer you the job.

Je vous appelle pour vous proposer le poste.

— The Housemaid (2025)

What could you possibly have to offer?

Qu'est-ce que vous pourriez bien avoir à offrir ?

— How to Make a Killing (2026)

Let's see what Tom and Mary have to offer.

Voyons ce que Tom et Mary ont à proposer.

I didn't have much to offer.

Je n’avais pas grand-chose à offrir.

— Tokyo Story (1953)

And ask if I can be the one to offer charity.

Et demandez-moi si je peux être celui qui offre la charité.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I have nothing to give you, nothing to offer.

Je n’ai rien à te donner, rien à t’offrir.

— City of Men (2007)

It was nice of you to offer.

C’était gentil de votre part de proposer votre aide.

I'm sorry I don't have more to offer you.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous offrir davantage.

— The Man from Earth (2007)

We are here to offer help.

Nous sommes là pour vous aider.

— Incendies (2010)