to offer

I'm sorry I don't have more to offer you.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous offrir davantage.

— The Man from Earth (2007)

Oh, how nice of you to offer.

Oh, c'est très gentil de votre part de le proposer.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You wish to offer charity, Jimmy?

Tu souhaites faire un don, Jimmy ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

And ask if I can be the one to offer charity.

Et demandez-moi si je peux être celui qui offre la charité.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I believe your people and mine have much to offer one another.

Je crois que vos peuples et le mien ont beaucoup à s'offrir mutuellement.

— Dune (2021)

I'm calling to offer you the job.

Je vous appelle pour vous proposer le poste.

— The Housemaid (2025)

I wish I had more to offer in that department.

J'aimerais pouvoir apporter davantage dans ce domaine.

— The Royal Tenenbaums (2001)

It was nice of you to offer.

C’était gentil de votre part de proposer votre aide.

I called to offer my assistance.

J’ai appelé pour proposer mon aide.

I didn't have much to offer.

Je n’avais pas grand-chose à offrir.

— Tokyo Story (1953)