Yap.Town

the market

le marché

→ the
phrase Common #5,714
le marché Désigne un lieu où l’on achète et vend des produits, souvent de la nourriture.
EN: We buy fresh vegetables at the market.
FR: Nous achetons des légumes frais au marché.

You'll take it and then tomorrow you'll go to the market and sell it.

Tu le prendras, puis demain tu iras au marché le vendre.

— The Thief (1997)

He loves walking around the market during the day.

Il adore se promener au marché pendant la journée.

— Brother (1997)

We went to the market; I bought flour.

Nous sommes allés au marché ; j’ai acheté de la farine.

That day, did you follow me to the market?

Ce jour-là, m'as-tu suivi au marché ?

— The English Patient (1996)

They went to the market.

Ils sont allés au marché.

I cut him off when he came back from the market.

Je lui ai coupé les ponts à son retour du marché.

I'm watching the market closely.

Je surveille attentivement le marché.

He goes to the market everyday.

Il va au marché tous les jours.

Look I know the market.

Écoutez, je connais le marché.

— Mommy (2014)

They basically control the market with it.

Ils contrôlent en gros le marché grâce à cela.

— American Gangster (2007)

After the market, you followed me to the hotel.

Après le marché, tu m'as suivi jusqu'à l'hôtel.

— The English Patient (1996)

Meanwhile, we will open firing in the market and distract the cops.

Pendant ce temps, nous ouvrirons le feu au marché pour faire diversion auprès des flics.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Shall we go to the market?

On va au marché ?

They are trying to drive Japanese goods out of the market.

Ils tentent d'éliminer les produits japonais du marché.

That night you ran into me in the market, suddenly, you felt alive again?

Ce soir-là, où tu m'as croisé au marché, soudain, tu t'es senti revivre ?

— Decision to Leave (2022)

Our product has serious competition in the market.

Notre produit fait face à une concurrence sérieuse sur le marché.

— Gully Boy (2019)

The market is big.

Le marché est vaste.

I was buying food from the market.

J’achetais de la nourriture au marché.

You're going into the market.

Tu vas au marché.

Go get this stuff from the market.

Va chercher ces affaires au marché.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We're going to the market.

Nous allons au marché.

We are going to the market.

Nous allons au marché.

Can you take me to the market, please?

Pouvez-vous m'emmener au marché, s'il vous plaît ?

— RRR (2022)

The fish I bought from the market is fresh.

Le poisson que j’ai acheté au marché est frais.

You're ruining the market.

Tu es en train de ruiner le marché.

— Super 30 (2019)

The wine is in the market.

Le vin est sur le marché.

Your mother, she took you to the market?

Ta mère, c'est elle qui t'a emmené au marché ?

— The Man from Earth (2007)

You took the sheep to the market.

Vous avez emmené les moutons au marché.

I'm taking these sheep to the market.

J'emmène ces moutons au marché.

I went to the market yesterday.

Je suis allé au marché hier.

I don't know what's happening in the market.

Je ne sais pas ce qui se passe sur le marché.

— Agora (2009)

We could put it into bunches, and sell them to the market, right?

On pourrait les mettre en bottes et les vendre au marché, non ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I go to the market.

Je vais au marché.

On Friday I go to the market to get some potatoes and eggs.

Vendredi, je vais au marché acheter des pommes de terre et des œufs.

From the market.

Du marché.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm going to the market.

Je vais au marché.

— In the Mood for Love (2000)

The market is crowded today.

Le marché est bondé aujourd’hui.

Tom goes to the market.

Tom va au marché.

She went to the market.

Elle est allée au marché.

Then one day, when I came back from the market, my daughter was gone.

Puis un jour, quand je suis rentré(e) du marché, ma fille avait disparu.

— Lady Vengeance (2005)

Let's go to the market, kid.

Allons au marché, mon petit.

— 8½ (1963)

We will just go to the market.

Nous irons simplement au marché.

She went to the market to buy fresh vegetables.

Elle est allée au marché acheter des légumes frais.

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.

Le marché a été inondé de faux billets ce week-end.

Where is the market?

Où est le marché?

Where's the market?

Où est le marché ?

I have to help my sister move, and go to the market.

Je dois aider ma sœur à déménager et aller au marché.

— Amores Perros (2000)

The market!

Le marché !

— Mommy (2014)

He uses the public system to reach the market.

Il utilise le système public pour atteindre le marché.

— The Secret Agent (2025)