Yap.Town

the shot

le plan

→ the
phrase Uncommon #11,754
le plan Au cinéma ou en vidéo, désigne une prise de vue ou une séquence filmée.
EN: The shot is too dark.
FR: Le plan est trop sombre.

Who fired the shot?

Qui a tiré le coup de feu ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Take the shot.

Prenez la photo.

— Zootopia 2 (2025)

The shot was unstoppable.

Le tir était imparable.

Take the shot!

Tirez !

— Zootopia 2 (2025)

No one heard the shot.

Personne n’a entendu le coup de feu.

If you hit them hard, you'll be able to take them before they get the shot away.

Si vous les percutez violemment, vous pourrez les neutraliser avant qu’ils n’aient le temps de tirer.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You gotta stay low, stay forward; see the shot before it leaves the stick.

Tu dois rester bas et penché vers l'avant ; anticipe le tir avant même qu'il ne quitte la crosse.

— Goalie (2019)

Where does the shot cut?

Où le plan coupe-t-il ?

— [REC] (2007)

You want me to push in, or lose the shot.

Vous voulez que je force, sinon je rate le tir.

— State and Main (2000)

How far up is the shot?

À quelle hauteur se trouve le tir ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

I cannot do the shot you want.

Je ne peux pas faire la photo que vous souhaitez.

— State and Main (2000)

No, you cannot lose the shot.

Non, vous ne pouvez pas rater le tir.

— State and Main (2000)

I'll get the shot before going.

Je me ferai vacciner avant de partir.

— The Host (2006)

Remember, if you don't feel good, just abort the shot.

N’oublie pas : si tu ne te sens pas bien, interromps simplement l’injection.

— Drive (2011)

The shot is not clear.

Le tir n’est pas précis.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The requirement is you tell me what the shot is.

La seule condition est que vous me disiez de quel plan il s'agit.

— State and Main (2000)

Doug, you got the shot!

Doug, tu as réussi le tir !

— Anaconda (2025)

You're in the shot, there.

Tu es dans le champ, là.

— Day for Night (1973)

Let's do the shot now.

Faisons l’injection maintenant.

— No (2012)