Yap.Town

there isn't

il n’y a pas

→ there
phrase Uncommon #10,913
il n’y a pas S’emploie pour dire qu’une chose ou une personne n’existe pas ou n’est pas présente.
EN: There isn't any milk in the fridge.
FR: Il n’y a pas de lait dans le réfrigérateur.

There isn't much more.

Il n’y a pas grand-chose de plus.

— Solaris (1972)

There isn't a person on the street.

Il n’y a personne dans la rue.

There isn't a soul in sight.

Il n’y a pas âme qui vive en vue.

— Picnic (1955)

There isn't much.

Il n’y en a pas beaucoup.

— The Devil's Backbone (2001)

There isn't a guard.

Il n’y a pas de garde.

There isn't room for everyone.

Il n’y a pas de place pour tout le monde.

There isn't the slightest doubt that this person is guilty.

Il n’y a pas le moindre doute que cette personne est coupable.

There isn't a drop of water left.

Il ne reste pas une goutte d’eau.

There isn't a cat in the cinema.

Il n’y a pas de chat au cinéma.

There isn't anyone here but us.

Il n’y a personne ici à part nous.

There isn't a cloud in the sky.

Il n’y a pas un nuage dans le ciel.

There isn't a moment to spare.

Il n’y a pas une seconde à perdre.

There isn't enough cake for everybody.

Il n’y a pas assez de gâteau pour tout le monde.

There isn't much else.

Il n’y a pas grand-chose d’autre.

— All About My Mother (1999)

There isn't time.

Il n’y a pas de temps.

There isn't a table in the room.

Il n’y a pas de table dans la pièce.

There isn't enough.

Il n’y en a pas assez.

— Even the Rain (2011)

There isn't anybody here.

Il n’y a personne ici.

There isn't enough food for everyone.

Il n’y a pas assez de nourriture pour tout le monde.

I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.

Je trouve étrange qu’il n’y ait personne dans la rue à cette heure-ci.

There isn't a second to waste.

Il n’y a pas une seconde à perdre.

There isn't anything else I can do.

Je ne peux rien faire d’autre.

There isn't any.

Il n’y en a pas.

— The Postman (1994)

Tell them there isn't a moment to lose!

Dis-leur qu’il n’y a pas une minute à perdre !

— Akira (1988)

No, there isn't!

Non, il n’y en a pas !

— Elite Squad (2007)

Just forget that there isn't one.

Oublie simplement qu’il n’y en a pas.

— Burning (2018)

There isn't a single cloud in the sky.

Il n’y a pas un seul nuage dans le ciel.

There isn't a scrap of food in the refrigerator.

Il n’y a pas le moindre morceau de nourriture dans le réfrigérateur.

There isn't one.

Il n’y en a pas.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

There isn't enough coffee for everyone.

Il n’y a pas assez de café pour tout le monde.

There isn't a cop for miles around!

Il n’y a pas un seul flic à des kilomètres à la ronde !

— Taxi (1998)

There isn't enough coffee for everybody.

Il n’y a pas assez de café pour tout le monde.

There isn't anybody else.

Il n’y a personne d’autre.