toenails

They painted their toenails.

Elles se sont verni les ongles des orteils.

Your toenails have grown faster since the Count arrived.

Vos ongles d'orteils ont poussé plus vite depuis l'arrivée du comte.

— The Handmaiden (2016)

"Oh my, since the Count arrived, your toenails are growing much faster!"

Oh là là, depuis que le comte est arrivé, tes ongles de pied poussent beaucoup plus vite !

— The Handmaiden (2016)

And she cuts my toenails.

Et elle me coupe les ongles des pieds.

— Toni Erdmann (2016)