Yap.Town

that's true

c'est vrai

→ that
phrase Uncommon #7,336
c'est vrai S’emploie pour reconnaître qu’une affirmation est vraie.
EN: That's true, we should leave early.
FR: C'est vrai, nous devrions partir tôt.

Um, that's true.

Euh, c’est vrai.

— State and Main (2000)

I don't know if that's true.

Je ne sais pas si c’est vrai.

That's true!

C’est vrai !

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

How do you know that that's true?

Comment sais-tu que c’est vrai ?

Tom thinks that that's true.

Tom pense que c’est vrai.

I doubt if that's true.

Je doute que ce soit vrai.

That's true, don't argue.

C’est vrai, ne discute pas.

— Office Romance (1977)

That's true, too.

C'est vrai aussi.

Maybe that's true.

C'est peut-être vrai.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Tom knows that that's true.

Tom sait que c’est vrai.

If that's true, then she's better than me.

Si c'est vrai, alors elle est meilleure que moi.

That's true, isn't it?

C’est vrai, n’est-ce pas ?

Maybe that's true, but it's irrelevant.

C'est peut-être vrai, mais ce n'est pas pertinent.

That's true, regrettably.

C’est vrai, malheureusement.

I know that that's true.

Je sais que c’est vrai.

Believe it or not, that's true.

Croyez-le ou non, c’est vrai.

That's true, I didn't break into her house yet.

C’est vrai, je ne me suis pas encore introduit chez elle par effraction.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Let's see if that's true.

Voyons si c’est vrai.

— A Fistful of Dollars (1964)

That's true.

C'est vrai.

— Goalie (2019)

I wonder if that's true.

Je me demande si c'est vrai.

That's true, nobody had thought of it.

C'est vrai, personne n'y avait pensé.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'd like to know if that's true.

J’aimerais savoir si c’est vrai.

If that's true, what memories are hidden in it?

Si c’est vrai, quels souvenirs y sont cachés ?

— Akira (1988)

Let's hope that that's true.

Espérons que ce soit vrai.

That's true enough.

C’est assez vrai.

That's true?

C’est vrai ?

— Victoria (2015)

If that's true, it would be definitive.

Si c’est vrai, ce serait définitif.

— Oppenheimer (2023)

That's true, yes.

C'est vrai, oui.

— Funny Games (1997)

He was hurt, that's true.

Il était blessé, c’est vrai.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm not sure that that's true.

Je ne suis pas sûr que ce soit vrai.

That's true, Your Honor.

C’est exact, Votre Honneur.

— Mondays in the Sun (2002)

If that's true, it's dreadful.

Si c’est vrai, c’est épouvantable.

— Manon of the Spring (1986)

If that's true, it's none of your business.

Si c’est vrai, ça ne te regarde pas.

— The Wrecking Crew (2026)