Yap.Town

to shoot

tirer

→ to
phrase Common #6,647
tirer S’emploie généralement pour tirer avec une arme ou tirer sur quelqu’un.
EN: He learned to shoot a rifle.
FR: Il a appris à tirer à la carabine.

Our blood is boiling to shoot a real bullet.

Notre sang bout à l'idée de tirer une vraie balle.

— RRR (2022)

Well, Ana found a great place to shoot the next scene.

Eh bien, Ana a trouvé un endroit formidable pour tourner la scène suivante.

— Anaconda (2025)

Have you ever had to shoot a man?

Avez-vous déjà dû abattre un homme ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

We got to shoot the interior.

On a pu tourner l’intérieur.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

To India, to shoot a documentary.

En Inde, pour tourner un documentaire.

— Rang De Basanti (2006)

All these years, to shoot me in the back?

Toutes ces années, pour me tirer dans le dos ?

— The Bluff (2026)

When you have to shoot, shoot.

Quand tu dois tirer, tire.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

We're ready to shoot!

Nous sommes prêts à tourner !

— Perfect Blue (1998)

Yeah, we're here to shoot the car.

Ouais, on est là pour tirer sur la voiture.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I hope that I don't have to shoot anyone.

J’espère ne pas avoir à tirer sur qui que ce soit.

I got to shoot on Wednesday!

J’ai pu tirer mercredi !

— State and Main (2000)

If you don't send someone there, we'll be forced to shoot it down.

Si vous n’y envoyez personne, nous serons obligés de l’abattre.

— Salyut-7 (2017)

If the farmer catches me again, then he's bound to shoot me down where I stand.

Si le fermier m’attrape encore, il ne manquera pas de me tirer dessus à bout portant.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You trained me to shoot, okay?

C'est vous qui m'avez entraîné à tirer, d'accord ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We start to shoot in two days.

Le tournage commence dans deux jours.

— State and Main (2000)

Commence to shoot!

Commencez à tirer !

I need that permit to shoot on Main Street.

J'ai besoin de ce permis pour filmer sur la rue principale.

— State and Main (2000)

Lajoie, we're ready to shoot.

Lajoie, nous sommes prêts à tourner.

— Day for Night (1973)

Benny, didn't I tell you to shoot Carrot?

Benny, je ne t’avais pas dit de tirer sur Carrot ?

— City of God (2002)

Is that any place to shoot him?

Est-ce vraiment l'endroit pour lui tirer dessus ?

— Super 30 (2019)

And there isn't any partner this time to shoot you down.

Et cette fois, il n’y a aucun partenaire pour te recaler.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

The best thing to do is to shoot yourself in the mouth.

Le mieux, c’est de se tirer une balle dans la bouche.

— Downfall (2004)

To shoot?

Tirer ?

— Anaconda (2025)

He's a reporter from Germany, come to shoot us.

C’est un journaliste allemand venu nous filmer.

— A Taxi Driver (2017)

One more reason to shoot first.

Une raison de plus de tirer le premier.

— The Fifth Element (1997)

Our first French to shoot.

Notre premier Français à tourner.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I hope I don't have to shoot anybody.

J’espère ne pas avoir à tirer sur quelqu’un.