this land

A part of this land is mine.

Une partie de ce terrain m'appartient.

Gandalf the Grey did not pass the borders of this land.

Gandalf le Gris n'a pas franchi les frontières de cette terre.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Who does this land belong to?

À qui appartient ce terrain ?

This land is ideal for farming.

Cette terre est idéale pour l’agriculture.

Look at this land in Green Gulf.

Regardez ce terrain à Green Gulf.

— The Mermaid (2016)

Do you realize how much this land is worth?

Vous rendez-vous compte de la valeur de ce terrain ?

— Field of Dreams (1989)

This land is your land.

Cette terre est votre terre.

I came to this land to ask the Deer God to lift this curse.

Je suis venu sur cette terre pour demander au Dieu Cerf de lever cette malédiction.

— Princess Mononoke (1997)

He owns this land.

Ce terrain lui appartient.

For ten centuries, the Aha Moku have been responsible for this land.

Depuis dix siècles, les Aha Moku sont responsables de cette terre.

— The Wrecking Crew (2026)