Yap.Town

to arrive

arriver

→ to
phrase Uncommon #9,782
arriver S’emploie pour dire qu’on atteint un lieu ou une destination.
EN: Dan was the first officer to arrive at the crime scene.
FR: Dan a été le premier officier à arriver sur les lieux du crime.

It's almost time for the guests to arrive.

Les invités ne vont pas tarder à arriver.

He was the last person to arrive.

Il était le dernier à arriver.

As usual, he was the last to arrive at the theater.

Comme d’habitude, il a été le dernier à arriver au théâtre.

Dan was the first officer to arrive at the crime scene.

Dan a été le premier policier à arriver sur les lieux du crime.

Tom was the very last to arrive.

Tom fut le tout dernier à arriver.

Stay here and wait for your father to arrive.

Reste ici et attends l'arrivée de ton père.

Tom and Mary were the first ones to arrive.

Tom et Mary furent les premiers à arriver.

Berthold is waiting for us to arrive.

Berthold attend que nous arrivions.

— Das Boot (1981)

They can't wait to arrive.

Ils ont hâte d’arriver.

Tom will probably be the last one to arrive.

Tom sera probablement le dernier à arriver.

You're the first person to arrive.

Tu es la première personne à arriver.

All we can do is wait for the police to arrive.

Tout ce qu’on peut faire, c’est attendre que la police arrive.

The blind piano player was the last man to arrive.

Le pianiste aveugle fut le dernier homme à arriver.

— Andhadhun (2018)

I was the last one to arrive.

J’ai été le dernier arrivé.

There must be a way to arrive at a diplomatic solution.

Il doit bien y avoir un moyen de parvenir à une solution diplomatique.

Will it still take a while for us to arrive?

Nous mettrons encore du temps avant d'arriver ?

— The Second Mother (2015)

I was the last to arrive.

J’ai été le dernier à arriver.

He sat waiting for them to arrive.

Il était assis à attendre leur arrivée.

He was the first to arrive.

Il fut le premier à arriver.

They were the last to arrive.

Ils furent les derniers à arriver.

Tom asked Mary who had been the first to arrive.

Tom demanda à Mary qui était arrivé le premier.

He was the first person to arrive.

Il a été le premier à arriver.

It's better to have a car to arrive at the hostel.

Il vaut mieux avoir une voiture pour se rendre à l’auberge.

When is the next train expected to arrive?

Quand le prochain train est-il censé arriver ?

I was lucky to arrive at the airport half an hour before his plane arrived.

J’ai eu la chance d’arriver à l’aéroport une demi-heure avant l’arrivée de son avion.

— Senna (2010)

It's better to wait for the police to arrive.

Il vaut mieux attendre l’arrivée de la police.