Yap.Town

take note

prendre note

→ take
phrase Uncommon #14,583
prendre note Peut aussi signifier « faire attention » ou « remarquer ». « Take notes » désigne souvent le fait de prendre des notes par écrit.
EN: Please take note of the meeting time.
FR: Veuillez noter l’heure de la réunion.

Take note.

Prenez note.

— Super 30 (2019)

Please take note of that.

Veuillez en prendre note.

I must take note of all that.

Je dois prendre note de tout cela.

— Toni Erdmann (2016)

Okay, we'll take note of that.

D’accord, nous en prendrons note.

Please take note, I identified the second car!

Veuillez noter que j'ai identifié la deuxième voiture !

— Taxi (1998)