Yap.Town

the bed

le lit

→ the
phrase Common #3,734
le lit Désigne le meuble sur lequel on dort.
EN: Please put the suitcase on the bed.
FR: Pose la valise sur le lit, s'il te plaît.

The bed's taken.

Le lit est déjà pris.

— Shrek (2001)

I don't want some maid walking through here and making the bed.

Je ne veux pas qu’une femme de chambre passe par ici pour faire le lit.

— Catch Me If You Can (2002)

Get off the bed.

Descends du lit.

— La Haine (1995)

Let's move the bed.

Déplaçons le lit.

The bed took up a lot of space.

Le lit prenait beaucoup de place.

He was gagged before he could give the alarm, and tied down upon the bed.

On lui a mis un bâillon avant qu’il ne puisse donner l’alerte, puis on l’a attaché sur le lit.

There is a small chest at the foot of the bed.

Il y a un petit coffre au pied du lit.

I'll count to three and the bed is made.

Je compte jusqu’à trois, et le lit est fait.

— The Experiment (2001)

The bed is still warm.

Le lit est encore chaud.

Pepa, have you seen the bed?

Pepa, as-tu vu le lit ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

We just tested the bed and you are working again?

Nous venons de tester le lit et vous travaillez à nouveau ?

— Infernal Affairs (2002)

She sat down on the side of the bed.

Elle s’est assise au bord du lit.

The bed collapsed under Tom's weight.

Le lit s'est effondré sous le poids de Tom.

So all we'll ever see is the bed.

Donc, tout ce qu’on verra, ce sera le lit.

— Day for Night (1973)

There is a window above the bed.

Il y a une fenêtre au-dessus du lit.

The bed's too small.

Le lit est trop petit.

— Happy Together (1997)

If you want the bed, I'll stay here.

Si tu veux le lit, je resterai ici.

— Happy Together (1997)

You can get the bed.

Vous pouvez avoir le lit.

— The Experiment (2001)

I love it, I want it by the bed!

J'adore, je le veux à côté du lit !

— Laurence Anyways (2012)

Could you send someone up to make the bed?

Pourriez-vous envoyer quelqu’un refaire le lit, s’il vous plaît ?

The bed was too hard.

Le lit était trop dur.

You're concerned about the bed!

Tu t'inquiètes pour le lit !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The bed is very comfortable.

Le lit est très confortable.

The bed is comfortable.

Le lit est confortable.

We're gonna share the bed.

On va partager le lit.

— Léon: The Professional (1994)

The bed, it's there.

Le lit, il est là.

— Victoria (2015)

The suitcase was gone and the bed was burned.

La valise avait disparu et le lit était brûlé.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Let me get the bed comfortable for you, all right?

Je vais vous préparer un lit confortable, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Put the wardrobe on the right and the bed on the left.

Mets l’armoire à droite et le lit à gauche.

Then I'll take the bed.

Alors, je prendrai le lit.

— Happy Together (1997)

Here's the bed.

Voici le lit.

— Mother Night (1996)

I found the bed quite comfortable.

J’ai trouvé le lit très confortable.

The bed's huge.

Le lit est immense.

— Weathering with You (2019)

Good idea, putting the bed between two night tables!

Bonne idée, mettre le lit entre deux tables de chevet !

— The Thief (1997)

And tell the old fart to give the bed knobs back!

Et dites à ce vieux schnock de rendre les poignées du lit !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The bed takes up a lot of space.

Le lit prend beaucoup de place.

Out of the bed!

Hors du lit !

— System Crasher (2019)

That's the bed.

C’est le lit.

— Life Is Beautiful (1997)

You taking the bed tonight?

Tu prends le lit ce soir ?

— Happy Together (1997)

We found the bed knobs.

Nous avons trouvé les poignées du lit.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The bed is still available.

Le lit est toujours disponible.

I should try and move the bed.

Je devrais essayer de déplacer le lit.

— The English Patient (1996)

The boy fell off the bed.

Le garçon est tombé du lit.

Beneath the bed?

Sous le lit ?

— The Machinist (2004)

I will sit on the side of the bed, and you in that chair.

Je m’assiérai sur le bord du lit, et toi, dans ce fauteuil.

When the weather's better, you should disinfect the bed.

Quand il fera meilleur, tu devrais désinfecter le lit.

— Happy Together (1997)