Yap.Town

that child

cet enfant-là

→ that
phrase Uncommon #12,647
cet enfant-là Utilisé pour parler d’un enfant précis, souvent déjà connu dans le contexte.
EN: That child is always asking questions.
FR: Cet enfant-là pose toujours des questions.

I'm a little bit like that child's mother.

Je ressemble un peu à la mère de cet enfant.

— Two Is a Family (2016)

That child threw a stone at the dog.

Cet enfant a jeté une pierre sur le chien.

What he did to that child.

Ce qu'il a fait à cet enfant.

— Like Stars on Earth (2007)

That child ought to be in bed.

Cet enfant devrait être au lit.

You'd do anything in your power to keep that child alive.

Tu ferais tout ce qui est en ton pouvoir pour maintenir cet enfant en vie.

— Hamnet (2025)

I just can 't leave that child.

Je ne peux tout simplement pas abandonner cet enfant.

— Even the Rain (2011)

That child has no fear of water.

Cet enfant n’a pas peur de l’eau.

The message she gives that child, the child gives to the world.

Le message qu'elle transmet à cet enfant, l'enfant le transmet au monde.

— Malcolm X (1992)

By the way, where's that child?

Au fait, où est cet enfant ?

— When Marnie Was There (2014)

That child fell into a profound sleep.

L'enfant sombra dans un profond sommeil.

That child wants some friends to play with.

Cet enfant souhaite avoir des amis avec qui jouer.

That child owes you his life.

Cet enfant vous doit la vie.

— Do the Right Thing (1989)

That child is a picky eater.

Cet enfant est difficile en matière de nourriture.

That child grew a lot in a short amount of time.

Cet enfant a beaucoup grandi en peu de temps.

That child was clinging to his mother.

Cet enfant s'accrochait à sa mère.

I'll look after that child.

Je m’occuperai de cet enfant.

Don't make fun of that child.

Ne te moque pas de cet enfant.

If anything happens to that child, I’ll never forgive myself.

Si quelque chose arrive à cet enfant, je ne me le pardonnerai jamais.

— Even the Rain (2011)

That child that doesn't exist.

Cet enfant qui n’existe pas.

— The Platform (2019)

That child may have been kidnapped on his way home.

Cet enfant a peut-être été enlevé sur le chemin du retour.

What a nuisance that child is!

Quel enfant insupportable !

That child has few friends.

Cet enfant a peu d’amis.

That child!

Cet enfant !

— Pain and Glory (2019)

How I prayed for that child.

Comme j’ai prié pour cet enfant.

— All About My Mother (1999)