Yap.Town

that place

cet endroit

→ that
phrase Uncommon #10,589
cet endroit Désigne un lieu précis déjà connu ou mentionné dans le contexte.
EN: I met her at that place near the river.
FR: Je l’ai rencontrée dans cet endroit près de la rivière.

I love that place.

J'adore cet endroit.

But today that place was a police station.

Mais aujourd'hui, cet endroit était un poste de police.

— The Secret Agent (2025)

I fucking love that place.

J'adore cet endroit.

— Anora (2024)

Tom didn't like that place.

Tom n'aimait pas cet endroit.

That place is open to everybody.

Ce lieu est ouvert à tous.

I really like that place, thank you very much.

J'aime beaucoup cet endroit, merci beaucoup.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm going to help you save that place.

Je vais t’aider à sauvegarder cet endroit.

— Hoppers (2026)

That place certainly sold me art.

Cet endroit m’a certainement vendu des œuvres d’art.

— Summertime (1955)

I miss that place.

Cet endroit me manque.

You're caught by that place.

Tu es pris par cet endroit.

— Hamnet (2025)

I didn't like that place.

Je n’ai pas aimé cet endroit.

You are crazy if you continue to work in that place.

Vous êtes fou si vous continuez à travailler dans cet endroit.

That place is worth visiting at least once.

Cet endroit vaut la peine d’être visité au moins une fois.

We're gonna go to that place that Quinn was talking about in Jersey.

On va aller à cet endroit dans le New Jersey dont Quinn parlait.

— Marty Supreme (2025)

Do you know that place?

Connaissez-vous cet endroit ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

That place in your head.

Cet endroit dans votre tête.

— Hamnet (2025)

I was sorry to be leaving that place.

J'étais triste de quitter cet endroit.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Does that place even exist?

Cet endroit existe-t-il vraiment ?

Oh, that place?

Ah, cet endroit ?

— Hoppers (2026)

Oh that place is famous for its sweets.

Oh, cet endroit est réputé pour ses douceurs.

— Piku (2015)

I was surprised you brought up that place.

J'ai été surpris que vous mentionniez cet endroit.

— Mommy (2014)

There's a big temple opposite that place.

Il y a un grand temple en face de cet endroit.

— PK (2014)

Let's go try that place.

Allons essayer cet endroit.

— Marty Supreme (2025)

Stay away from that place.

Éloigne-toi de cet endroit.

I've heard about that place since I was a child.

J’entends parler de cet endroit depuis mon enfance.

— The Secret Agent (2025)

Do you want to go to that place when we get back to Busan?

Tu veux aller à cet endroit quand on sera de retour à Busan ?

— Broker (2022)

I remember that place.

Je me souviens de cet endroit.

I was there, in that place.

J'étais là, à cet endroit.

— I'm Still Here (2024)

That place is always packed.

Cet endroit est toujours bondé.

That place at the base of a woman's throat.

Cet endroit à la base de la gorge d’une femme.

— The English Patient (1996)

I like that place.

J'aime bien cet endroit.

From Manhattan up to that place, you saw no one else?

De Manhattan jusqu'à cet endroit, vous n'avez vu personne d'autre ?

— Mother (2009)