Yap.Town

that place

cet endroit, cet emplacement

→ that
phrase Uncommon #10,740
cet endroit, cet emplacement Désigne un endroit précis, déjà connu ou indiqué dans le contexte.
EN: Does that place even exist?
FR: Est-ce que cet endroit existe vraiment ?

From Manhattan up to that place, you saw no one else?

De Manhattan jusqu'à cet endroit, vous n'avez vu personne d'autre ?

— Mother (2009)

You are crazy if you continue to work in that place.

Vous êtes fou si vous continuez à travailler dans cet endroit.

That place is worth visiting at least once.

Cet endroit vaut la peine d’être visité au moins une fois.

I really like that place, thank you very much.

J'aime beaucoup cet endroit, merci beaucoup.

— Crazy Rich Asians (2018)

That place in your head.

Cet endroit dans votre tête.

— Hamnet (2025)

We're gonna go to that place that Quinn was talking about in Jersey.

On va aller à cet endroit dans le New Jersey dont Quinn parlait.

— Marty Supreme (2025)

I love that place.

J'adore cet endroit.

I was there, in that place.

J'étais là, à cet endroit.

— I'm Still Here (2024)

Stay away from that place.

Éloigne-toi de cet endroit.

I miss that place.

Cet endroit me manque.

Does that place even exist?

Cet endroit existe-t-il vraiment ?

Let's go try that place.

Allons essayer cet endroit.

— Marty Supreme (2025)

That place at the base of a woman’s throat.

Le creux à la base du cou d’une femme.

— The English Patient (1996)

I like that place.

J'aime bien cet endroit.

I remember that place.

Je me souviens de cet endroit.

I didn't like that place.

Je n’ai pas aimé cet endroit.

Do you know that place?

Connaissez-vous cet endroit ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom didn't like that place.

Tom n'aimait pas cet endroit.

But today that place was a police station.

Mais aujourd'hui, cet endroit était un poste de police.

— The Secret Agent (2025)

I fucking love that place.

J'adore cet endroit.

— Anora (2024)

I mean, isn't that place somewhat illegal?

Je veux dire, cet endroit est un peu illégal, non ?

— Wicked (2024)

That place is open to everybody.

Ce lieu est ouvert à tous.

I was sorry to be leaving that place.

J'étais triste de quitter cet endroit.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I was surprised you brought up that place.

J'ai été surpris que vous mentionniez cet endroit.

— Mommy (2014)

There's a big temple opposite that place.

Il y a un grand temple en face de cet endroit.

— PK (2014)

I've heard about that place since I was a child.

J’entends parler de cet endroit depuis mon enfance.

— The Secret Agent (2025)

I heard of that place, man.

J’ai entendu parler de cet endroit, mec.

— Do the Right Thing (1989)

You're caught by that place.

Tu es pris par cet endroit.

— Hamnet (2025)

That place is always packed.

Cet endroit est toujours bondé.

That place certainly sold me art.

Cet endroit m’a certainement vendu des œuvres d’art.

— Summertime (1955)

Do you want to go to that place when we get back to Busan?

Tu veux aller à cet endroit quand on sera de retour à Busan ?

— Broker (2022)